本末倒置 [－－－－]

Jyutping bun2 mut6 dou2 zi3
Pinyin běn mò dào zhì

Définitions (CFDICT-2016)
  1. inverser l'ordre des choses
  2. mettre la charrue avant les boeufs
  3. prendre la branche pour la racine
  4. confondre la cause et l'effet
  5. prendre le secondaire pour le principal
  6. renverser l'ordre naturel des choses
  7. prendre les rameaux pour les racines
  8. inverti
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    不要把本末倒置。
    不要把本末倒置。
    bù yào bǎ běn mò dào zhì 。
    • Ne mets pas la charrue avant les bœufs.
    • Ne mettez pas la charrue avant les bœufs.