本質 [－质]

Jyutping bun2 zat1
Pinyin běn zhì

Définitions (CFDICT)
  1. nature profonde
  2. essence
Définitions (CFDICT-2016)
  1. nature profonde
  2. essence
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你至少可以试着多一点礼貌，即使那不是你的本质。
    你至少可以試着多一點禮貌，即使那不是你的本質。
    nǐ zhì shǎo kě yǐ shì zhe duō yì diǎn lǐ mào ， jí shǐ nà bú shi nǐ de běn zhì 。
    • Tu pourrais au moins essayer d'être un peu plus poli, même si ce n'est pas dans ta nature.
  2. Mandarin
    自由的本质就是数学。
    自由的本質就是數學。
    zì yóu de běn zhì jiù shì shù xué 。
    • L’essence de la liberté sont les mathématiques.
  3. Mandarin
    他严肃的口气和他的大声掩盖了他内心的敏感和他亲切的本质。
    他嚴肅的口氣和他的大聲掩蓋了他內心的敏感和他親切的本質。
    tā yán sù de kǒu qì hé tā de dà shēng yǎn gài le tā nèi xīn de mǐn gǎn hé tā qīn qiè de běn zhì 。
    • Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.
  4. Mandarin
    数学的本质，是自由。
    數學的本質，是自由。
    shù xué de běn zhì ， shì zì yóu 。
    • L’essence des mathématiques, c’est la liberté.
  5. Mandarin
    自由的本质是数学。
    自由的本質是數學。
    zì yóu de běn zhì shì shù xué 。
    • L’essence de la liberté sont les mathématiques.