束 [－]

Jyutping cuk1
Pinyin shù

Définitions (CFDICT)
  1. lier
  2. réprimer
  3. attacher
  4. fagoter
  5. (classificateur pour les bouquets, gerbes, bottes, fagots, etc.)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. lier
  2. réprimer
  3. attacher
  4. (classificateur pour les bouquets)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    外交谈判帮助结束了冲突。
    外交談判幫助結束了衝突。
    wài jiāo tán pàn bāng zhù jié shù le chōng tū 。
    • Le dialogue diplomatique aida à mettre fin au conflit.
  2. Mandarin
    会议在9点结束了。
    會議在9點結束了。
    huì yì zài 9 diǎn jié shù le 。
    • La réunion s'est finie à 9 heures.
  3. Mandarin
    你该结束这种愚蠢的行为了。
    你該結束這種愚蠢的行為了。
    nǐ gāi jié shù zhè zhǒng yú chǔn de xíng wéi le 。
    • Tu dois mettre fin à ce comportement stupide.
    • Vous devez mettre fin à ce comportement stupide.
  4. Mandarin
    斗争结束了。
    鬥爭結束了。
    dòu zhēng jié shù le 。
    • Le combat est terminé.
  5. Mandarin
    终于完全结束了。现在我们可以放松了。
    終於完全結束了。現在我們可以放鬆了。
    zhōng yú wán quán jié shù le 。 xiàn zài wǒ men kě yǐ fàng sōng le 。
    • C'est enfin complètement terminé. On peut se détendre, maintenant.
    • Nous sommes finalement arrivés au bout. Nous pouvons maintenant nous détendre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    同法国嘅战争已经结束。
    同法國嘅戰爭已經結束。
    tung4 faat3 gwok3 ge3 zin3 zang1 ji5 ging1 git3 cuk1 。
    • La guerre avec la France était terminée.