東西 [东－]

Jyutping dung1 sai1
Pinyin dōng xī

Définitions (CFDICT)
  1. est et ouest
Définitions (CFDICT-2016)
  1. est et ouest

東西 [东－]

Jyutping dung1 sai1
Pinyin dōng xi

Définitions (CFDICT)
  1. chose
  2. quelque chose
  3. machin
  4. truc
  5. objet
  6. sujet
  7. créature
Définitions (CFDICT-2016)
  1. chose
  2. quelque chose
  3. machin
  4. truc
  5. objet
  6. sujet
  7. créature
Définitions (YFDICT)
  1. (soutenu ou à l'écrit) chose; objet
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们看东西不是看其实质，而是以我们的主观意识看它们的。
    我們看東西不是看其實質，而是以我們的主觀意識看它們的。
    wǒ men kàn dōng xī bú shi kàn qí shí zhì ， ér shì yǐ wǒ men de zhǔ guān yì shí kàn tā men de 。
    • Nous ne voyons pas les choses comme elles sont, mais comme nous sommes.
  2. Mandarin
    得不到的东西就最想得到。
    得不到的東西就最想得到。
    dé bù dào de dōng xī jiù zuì xiǎng dé dào 。
    • Ce sont les choses que l'on ne possède pas qui nous semblent les plus désirables.
    • Ce sont les choses que nous ne possédons pas qui nous semblent les plus désirables.
  3. Mandarin
    彼得是一个利他主义的游戏玩家，他会把东西给需要的人，而不是为一己之私利出售。
    彼得是一個利他主義的遊戲玩家，他會把東西給需要的人，而不是為一己之私利出售。
    bǐ dé shì yí gè lì tā zhǔ yì de yóu xì wán jiā ， tā huì bǎ dōng xī gěi xū yào de rén ， ér bú shi wèi yī jǐ zhī sī lì chū shòu 。
    • Peter était un joueur de jeux vidéo altruiste ; il donnait des objets aux gens qui en avaient besoin, plutôt que de les vendre par intérêt personnel.
  4. Mandarin
    尤其是要注意你吃的和喝的东西。
    尤其是要注意你吃的和喝的東西。
    yóu qí shì yào zhù yì nǐ chī de hé hē de dōng xī 。
    • Et surtout, fais attention à ce que tu manges et à ce que tu bois.
    • Vous devez faire particulièrement attention à ce que vous mangez et buvez.
  5. Mandarin
    总有一些东西我永远不能学会，我的生命不是永恒的！
    總有一些東西我永遠不能學會，我的生命不是永恆的！
    zǒng yǒu yī xiē dōng xī wǒ yǒng yuǎn bù néng xué huì ， wǒ de shēng mìng bú shi yǒng héng de ！
    • Il y aura toujours des choses que je n'apprendrai jamais, je n'ai pas l'éternité devant moi !