板 [－]

Jyutping baan2
Pinyin bǎn

Définitions (YFDICT)
  1. planche
  2. palette (pour marchandises)
  3. (quantité) une palette (de marchandises)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    Ann在黑板上写了些什么。
    Ann在黑板上寫了些什麼。
    ann zài hēi bǎn shàng xiě le xiē shén me 。
    • Ann écrivit quelque chose au tableau.
  2. Mandarin
    他把滑板放上了车顶。
    他把滑板放上了車頂。
    tā bǎ huá bǎn fàng shàng le chē dǐng 。
    • Il plaça les skis sur le dessus de la voiture.
  3. Mandarin
    他被人发现倒在厨房的地板上，不省人事。
    他被人發現倒在廚房的地板上，不省人事。
    tā bèi rén fā xiàn dào zài chú fáng de dì bǎn shàng ， bù xǐng rén shì 。
    • On le retrouva étalé et inconscient sur le sol de la cuisine.
    • Il a été trouvé étendu inconscient sur le sol de la cuisine.
  4. Mandarin
    望着天花板发呆,还不如读一读小说。
    望着天花板發呆,還不如讀一讀小説。
    wàng zhe tiān huā bǎn fā dāi , hái bù rú dú yī dú xiǎo shuō 。
    • Vous feriez tout aussi bien de lire un roman plutôt que de contempler le plafond.
  5. Mandarin
    地板一定要保持干净。
    地板一定要保持乾淨。
    dì bǎn yī dìng yào bǎo chí gān jìng 。
    • Le sol doit être très propre.
    • Le sol doit être gardé propre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    大家唔该望吓黑板。
    大家唔該望吓黑板。
    daai6 gaa1 m4 goi1 mong6 haak3 hak1 baan2 。
    • Veuillez regarder le tableau, tous.
    • Regardez tous le tableau noir.
  2. Cantonais
    个天花板上面有只乌蝇。
    個天花板上面有隻烏蠅。
    go3 tin1 faa1 baan2 soeng6 min6 jau5 zek3 wu1 jing1 。
    • Il y a une mouche au plafond.
  3. Cantonais
    我啱啱买咗啲纸板。
    我啱啱買咗啲紙板。
    ngo5 ngaam1 ngaam1 maai5 zo2 di1 zi2 baan2 。
    • Je viens d'acheter du carton.
  4. Cantonais
    天花板穿咗个窿。
    天花板穿咗個窿。
    tin1 faa1 baan2 cyun1 zo2 go3 lung1 。
    • Il y a un trou dans le plafond.