枝 [－]

Jyutping zi1
Pinyin zhī

Définitions (CFDICT)
  1. branche
  2. (classificateur pour les objets longs)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. branche
  2. (classificateur pour les objets longs)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这几枝笔是谁的？
    這幾枝筆是誰的？
    zhè jǐ zhī bǐ shì shéi de ？
    • À qui sont ces stylos ?
  2. Mandarin
    这只是枝叶而已。
    這只是枝葉而已。
    zhè zhǐ shì zhī yè ér yǐ 。
    • Ce ne sont que des feuilles et des branches.
  3. Mandarin
    母亲在我的生日蛋糕上插上了十三枝蜡烛。
    母親在我的生日蛋糕上插上了十三枝蠟燭。
    mǔ qīn zài wǒ de shēng rì dàn gāo shàng chā shang le shí sān zhī là zhú 。
    • Ma mère a mis 13 bougies sur mon gâteau d'anniversaire.
  4. Mandarin
    鸟用细树枝筑巢。
    鳥用細樹枝築巢。
    niǎo yòng xì shù zhī zhù cháo 。
    • Les oiseaux construisent des nids avec des brindilles.
  5. Mandarin
    汤姆给了我一枝笔。
    湯姆給了我一枝筆。
    tāng mǔ gěi le wǒ yī zhī bǐ 。
    • Tom m'a donné un stylo.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我买咗两枝牛奶。
    我買咗兩枝牛奶。
    ngo5 maai5 zo2 loeng5 zi1 ngau4 naai5 。
    • J'ai acheté deux bouteilles de lait.
  2. Cantonais
    佢放低咗枝枪。
    佢放低咗枝槍。
    keoi5 fong3 dai1 zo2 zi1 coeng1 。
    • Il baissa son révolver.
  3. Cantonais
    我买咗枝笔，但系唔见咗。
    我買咗枝筆，但係唔見咗。
    ngo5 maai5 zo2 zi1 bat1 ， daan6 hai6 m4 gin3 zo2 。
    • J'ai acheté un stylo, mais je l'ai perdu.