某些 [－－]

Jyutping mau5 se1
Pinyin mǒu xiē

Définitions (CFDICT)
  1. quelque
  2. certain
Définitions (CFDICT-2016)
  1. quelque
  2. certain
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    某些失明者会产生一个弥补性的能力，这个能力让他们察觉到他们与离他们很近的物体的距离。
    某些失明者會產生一個彌補性的能力，這個能力讓他們察覺到他們與離他們很近的物體的距離。
    mǒu xiē shī míng zhě huì chǎn shēng yí gè mí bǔ xìng de néng lì ， zhè ge néng lì ràng tā men chá jué dào tā men yǔ lí tā men hěn jìn de wù tǐ de jù lí 。
    • Les aveugles développent parfois une aptitude compensatoire à sentir la proximité des objets autour d'eux.
  2. Mandarin
    日本在某些领域赶上了美国。
    日本在某些領域趕上了美國。
    rì běn zài mǒu xiē lǐng yù gǎn shàng le měi guó 。
    • Le Japon a rejoint l'Amérique dans certains domaines.
  3. Mandarin
    音频功能仅适用在某些语言的句子中，如中文，荷兰语，法语，德语和上海话。
    音頻功能僅適用在某些語言的句子中，如中文，荷蘭語，法語，德語和上海話。
    yīn pín gōng néng jǐn shì yòng zài mǒu xiē yǔ yán de jù zi zhōng ， rú zhōng wén ， hé lán yǔ ， fǎ yǔ ， dé yǔ hé shàng hǎi huà 。
    • La fonction audio n'est disponible que pour certaines phrases en chinois, en néerlandais, en français, en allemand et en shanghaïen.
  4. Mandarin
    当我们要钱的时候，要接受某些条件。
    當我們要錢的時候，要接受某些條件。
    dāng wǒ men yào qián de shí hou ， yào jiē shòu mǒu xiē tiáo jiàn 。
    • Quand on demande de l'argent, il faut accepter certaines conditions.
  5. Mandarin
    光速比音速快，所以某些人在开口前，看起来还挺聪明的。
    光速比音速快，所以某些人在開口前，看起來還挺聰明的。
    guāng sù bǐ yīn sù kuài ， suǒ yǐ mǒu xiē rén zài kāi kǒu qián ， kàn qǐ lai hái tǐng cōng ming de 。
    • C'est parce que la lumière se propage plus rapidement que le son que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.