染 [－]

Jyutping jim5
Pinyin rǎn

Définitions (CFDICT)
  1. teindre
  2. colorer
  3. attraper une maladie
  4. prendre une mauvaise habitude
  5. contaminer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. teindre
  2. colorer
  3. attraper une maladie
  4. prendre une mauvaise habitude
  5. contaminer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    工厂的废料导致了严重的环境污染。
    工廠的廢料導致了嚴重的環境污染。
    gōng chǎng de fèi liào dǎo zhì le yán zhòng de huán jìng wū rǎn 。
    • Les déchets de l'usine occasionnèrent une sérieuse pollution de l'environnement.
  2. Mandarin
    我想在一个宁静、没有空气污染的城镇里生活。
    我想在一個寧靜、沒有空氣污染的城鎮裏生活。
    wǒ xiǎng zài yí gè níng jìng 、 méi yǒu kòng qì wū rǎn de chéng zhèn lǐ shēng huó 。
    • Je veux vivre dans une ville tranquille où l'air est sain.
  3. Mandarin
    这座村没有空气污染。
    這座村沒有空氣污染。
    zhè zuò cūn méi yǒu kòng qì wū rǎn 。
    • Ce village n'est pas affecté par la pollution de l'air.
  4. Mandarin
    年复一年，污染问题变得越来越严重了。
    年復一年，污染問題變得越來越嚴重了。
    nián fù yī nián ， wū rǎn wèn tí biàn de yuè lái yuè yán zhòng le 。
    • D'année en année les problèmes de pollution deviennent de plus en plus sérieux.
  5. Mandarin
    给他点颜色，他就开染房了。
    給他點顏色，他就開染房了。
    gěi tā diǎn yán sè ， tā jiù kāi rǎn fáng le 。
    • Donnez-lui la main, il vous prendra le bras.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    啲空气俾废气污染咗。
    啲空氣俾廢氣污染咗。
    di1 hung1 hei3 bei2 fai3 hei3 wu1 jim5 zo2 。
    • L'air était pollué par les gaz d'échappement.