柔 [－]

Jyutping jau4
Pinyin róu

Définitions (CFDICT)
  1. souple
  2. flexible
  3. doux
Définitions (CFDICT-2016)
  1. souple
  2. flexible
  3. doux
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她以轻柔的语调说话。
    她以輕柔的語調説話。
    tā yǐ qīng róu de yǔ diào shuō huà 。
    • Elle parlait d'une voix douce.
  2. Mandarin
    他以前是个柔弱的小孩。
    他以前是個柔弱的小孩。
    tā yǐ qián shì gè róu ruò de xiǎo hái 。
    • C'était un enfant chétif et délicat.
  3. Mandarin
    不要对孩子太温柔。
    不要對孩子太温柔。
    bù yào duì hái zi tài wēn róu 。
    • Ne sois pas indulgent avec les enfants.
  4. Mandarin
    山中的小径舖满了柔软的落叶，十分好走。
    山中的小徑舖滿了柔軟的落葉，十分好走。
    shān zhòng dì xiǎo jìng pù mǎn le róu ruǎn de luò yè ， shí fēn hǎo zǒu 。
    • Le chemin de montagne était recouvert d'un tapis de feuilles, sur lequel il était doux et aisé de marcher.
  5. Mandarin
    他把他的手温柔地放在她的肩上。
    他把他的手溫柔地放在她的肩上。
    tā bǎ tā de shǒu wēn róu dì fàng zài tā de jiān shàng 。
    • Il posa la main gentiment sur son épaule.
    • Il a posé tendrement sa main sur son épaule.