柔軟 [－软]

Jyutping jau4 jyun5
Pinyin róu ruǎn

Définitions (CFDICT)
  1. mou
  2. doux
Définitions (CFDICT-2016)
  1. mou
  2. doux
Définitions (YFDICT)
  1. douce et tendre; souple et tendre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    山中的小径舖满了柔软的落叶，十分好走。
    山中的小徑舖滿了柔軟的落葉，十分好走。
    shān zhòng dì xiǎo jìng pù mǎn le róu ruǎn de luò yè ， shí fēn hǎo zǒu 。
    • Le chemin de montagne était recouvert d'un tapis de feuilles, sur lequel il était doux et aisé de marcher.
  2. Mandarin
    问心无愧是一个非常柔软的枕头。
    問心無愧是一個非常柔軟的枕頭。
    wèn xīn wú kuì shì yí gè fēi cháng róu ruǎn de zhěn tou 。
    • Une conscience tranquille est un oreiller très tendre.
    • Avoir la conscience tranquille permet de dormir sur ses deux oreilles.
    • Avoir bonne conscience permet de dormir tranquille.
    • Une conscience sans tache est le plus doux des coussins.
  3. Mandarin
    来摸摸这个感觉一下。真的很柔软啊。
    來摸摸這個感覺一下。真的很柔軟啊。
    lái mō mō zhè ge gǎn jué yī xià 。 zhēn de hěn róu ruǎn a 。
    • Sentez ça ! C'est vraiment doux.
    • Touche un peu ça. C’est super doux.