查 [－]

Jyutping caa4
Pinyin chá

Définitions (CFDICT)
  1. examiner
  2. vérifier
  3. contrôler
  4. enquêter
  5. consulter
Définitions (CFDICT-2016)
  1. examiner
  2. vérifier
  3. contrôler
  4. enquêter
  5. consulter

查 [－]

Jyutping caa4
Pinyin zhā

Définitions (CFDICT)
  1. (nom de famille)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (nom de famille)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    检查一下！
    檢查一下！
    jiǎn chá yī xià ！
    • Vérifiez !
    • Vérifiez cela.
  2. Mandarin
    我不会想到有一天我会在维基百科查找“伟哥”。
    我不會想到有一天我會在維基百科查找“偉哥”。
    wǒ bù huì xiǎng dào yǒu yī tiān wǒ huì zài wéi jī bǎi kē chá zhǎo “ wěi gē ”。
    • J'aurais pas imaginé qu'un jour j'irais chercher « viagra » dans Wikipédia.
  3. Mandarin
    我只想查一下我的电子邮件。
    我只想查一下我的電子郵件。
    wǒ zhǐ xiǎng chá yī xià wǒ de diàn zǐ yóu jiàn 。
    • Je voulais juste vérifier mes emails.
    • Je voulais juste vérifier mes courriels.
  4. Mandarin
    我想检查一下我是否患了乳癌。
    我想檢查一下我是否患了乳癌。
    wǒ xiǎng jiǎn chá yī xià wǒ shì fǒu huàn le rǔ ái 。
    • Je voudrais passer un test pour le cancer du sein.
  5. Mandarin
    Bill进去检查过了。
    Bill進去檢查過了。
    bill jìn qù jiǎn chá guò le 。
    • Bill entra pour son examen.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    有红色底线𠮶啲字全部都要检查吓有冇串错。
    有紅色底線嗰啲字全部都要檢查吓有冇串錯。
    jau5 hung4 sik1 dai2 sin3 go2 di1 zi6 cyun4 bou6 dou1 jiu3 gim2 caa4 haak3 jau5 mou5 cyun3 co3 。
    • L'orthographe de tous les mots soulignés de rouge devrait être vérifiée.
  2. Cantonais
    佢哋请咗好多私家侦探嚟调查呢单怪case。
    佢哋請咗好多私家偵探嚟調查呢單怪case。
    keoi5 dei2 cing2 zo2 hou2 do1 si1 gaa1 zing1 taam3 lai4 diu6 caa4 nei4 daan1 gwaai3 c a s e 。
    • Des détectives privés ont été embauchés pour examiner l'étrange affaire.