格 [－]

Jyutping gaak3
Pinyin gé

Définitions (CFDICT)
  1. case
  2. quadrillage
  3. carreau
  4. norme
  5. modèle
  6. battre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. case
  2. quadrillage
  3. carreau
  4. norme
  5. modèle
  6. battre
Définitions (YFDICT)
  1. battre; livrer bataille
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    对严格限制经济的批评蜂拥而来。
    對嚴格限制經濟的批評蜂擁而來。
    duì yán gé xiàn zhì jīng jì de pī píng fēng yōng ér lái 。
    • Les critiques ne cessent de pleuvoir sur le renforcement des restrictions économiques.
  2. Mandarin
    由于产量过剩，卷心菜的价格下降了。
    由於產量過剩，捲心菜的價格下降了。
    yóu yú chǎn liàng guò shèng ， juǎn xīn cài de jià gé xià jiàng le 。
    • Le prix du chou chuta à cause de la surproduction.
  3. Mandarin
    爱尔兰和英格兰被海分割。
    愛爾蘭和英格蘭被海分割。
    ài ěr lán hé yīng gé lán bèi hǎi fēn gē 。
    • L'Irlande et l'Angleterre sont séparées par la mer.
  4. Mandarin
    英格兰为她的诗人感到自豪。
    英格蘭為她的詩人感到自豪。
    yīng gé lán wèi tā de shī rén gǎn dào zì háo 。
    • L'Angleterre est fière de ses poètes.
  5. Mandarin
    这个价格不合理。
    這個價格不合理。
    zhè ge jià gé bù hé lǐ 。
    • Ce prix n'est pas raisonnable.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢保持住而家呢种速度温书嘅话，考试合格绝对无问题。
    佢保持住而家呢種速度溫書嘅話，考試合格絕對無問題。
    keoi5 bou2 ci4 zyu6 ji4 gaa1 ne1 zung2 cuk1 dou6 wan1 syu1 ge3 waa2 ， haau2 si3 gap3 gaak3 zyut6 deoi3 mou4 man6 tai4 。
    • Il est certain de réussir l'examen s'il étudie à ce rythme.
  2. Cantonais
    呢两个学生测验都系全部合格。
    呢兩個學生測驗都係全部合格。
    nei4 loeng5 go3 hok6 saang1 cak1 jim6 dou1 hai6 cyun4 bou6 hap6 gaak3 。
    • Ces deux étudiants ont réussi tous les examens.
  3. Cantonais
    我屋企寻晚俾人爆格。
    我屋企尋晚俾人爆格。
    ngo5 uk1 kei2 cam4 maan5 bei2 jan4 baau3 gaak3 。
    • Ma maison a été cambriolée la nuit dernière.
  4. Cantonais
    啲重要部位记住要打格仔㖞。
    啲重要部位記住要打格仔喎。
    di1 zung6 jiu3 bou6 wai6 gei3 zyu6 jiu3 daa2 gaak3 zai2 wo5 。
    • Assurez-vous que les organes sexuels soient obscurcis par un effet mosaïque.
  5. Cantonais
    你可唔可以教我填呢份表格呀？
    你可唔可以教我填呢份表格呀？
    nei5 ho2 m4 ho2 ji5 gaau3 ngo5 tin4 nei4 fan6 biu2 gaak3 aa3 ？
    • Pouvez-vous me dire comment remplir ce formulaire?