[-]

Jyutping zoi1
Pinyin zāi

Définitions (CFDICT)
  1. planter
  2. tomber
Définitions (CFDICT-2016)
  1. planter
  2. tomber
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他们想栽培新品种的米来增加粮食生产。
    他們想栽培新品種的米來增加糧食生產。
    tā men xiǎng zāi péi xīn pǐn zhǒng de mǐ lái zēng jiā liáng shi shēng chǎn 。
    • Ils veulent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles espèces de riz.
    • Ils espèrent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles variétés de riz.
  2. Mandarin
    我们栽培草木,使它长成一定的样子,我们教育人,使他具有一定的才能。
    我們栽培草木,使它長成一定的樣子,我們教育人,使他具有一定的才能。
    wǒ men zāi péi cǎo mù , shǐ tā zhǎng chéng yī dìng de yàng zi , wǒ men jiào yù rén , shǐ tā jù yǒu yī dìng de cái néng 。
    • On façonne les plantes par la culture, et les hommes par l'éducation.
  3. Mandarin
    我要给我妈妈一个盆栽。
    我要給我媽媽一個盆栽。
    wǒ yào gěi wǒ mā ma yí gè pén zāi 。
    • Je veux donner une plante à maman.
  4. Mandarin
    他的马虎大意导致了这次栽跟头。
    他的馬虎大意導致了這次栽跟頭。
    tā de mǎ hu dà yì dǎo zhì le zhè cì zāi gēn tou 。
    • Sa négligence a précipité sa chute.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    如果一个医生间诊所啲盆栽系谢嘅,唔好睇佢。
    如果一個醫生間診所啲盆栽係謝嘅,唔好睇佢。
    jyu4 gwo2 jat1 go3 ji1 sang1 gaan1 can2 so2 di1 pun4 zoi1 hai6 ze6 ge3 , m4 hou3 tai2 keoi5 。
    • N'allez jamais chez un docteur dont les plantes d'intérieur sont mortes.