條命 [条－]

Jyutping tiu4 meng6
Pinyin tiáo mìng

Définitions (YFDICT)
  1. vie
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她只剩半条命了。
    她只剩半條命了。
    tā zhǐ shèng bàn tiáo mìng le 。
    • Elle était seulement à moitié vivante.
  2. Mandarin
    猫有七条命。
    貓有七條命。
    māo yǒu qī tiáo mìng 。
    • Les chats ont sept vies.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你傻咗咩？揾自己条命嚟较非。
    你傻咗咩？搵自己條命嚟較非。
    nei5 so4 zo2 me1 ？ wan2 zi6 gei2 tiu4 meng6 lai4 gaau3 fei1 。
    • C'est insensé de ta part de mettre ta vie en jeu.