梳 [－]

Jyutping so1
Pinyin shū

Définitions (CFDICT)
  1. peigne
  2. démêloir
  3. peigner
Définitions (CFDICT-2016)
  1. peigne
  2. démêloir
  3. peigner
Définitions (YFDICT)
  1. peigne
  2. (fam.) (classificateur pour bananes ou groupe d'objets)
  3. régime (de bananes)
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    有人喺呢张梳化度瞓过。
    有人喺呢張梳化度瞓過。
    jau5 jan4 hai2 nei4 zoeng1 so1 faa3 dou6 fan3 gwo3 。
    • Quelqu'un a dormi sur ce canapé.
  2. Cantonais
    梳好你啲头发先好出门口呀。
    梳好你啲頭髮先好出門口呀。
    so1 hou2 nei5 di1 tau4 faat3 sin1 hou2 ceot1 mun4 hau2 aa3 。
    • Coiffez-vous avant de sortir.
  3. Cantonais
    呢张梳化几多钱呀？
    呢張梳化幾多錢呀？
    nei4 zoeng1 so1 faa2 gei2 do1 cin2 aa3 ？
    • Combien coûte ce canapé ?
  4. Cantonais
    阿公喺梳化上面瞓紧晏觉。
    阿公喺梳化上面瞓緊晏覺。
    aa3 gung1 hai2 so1 faa3 soeng6 min6 fan3 gan2 ngaan3 gaau3 。
    • Grand-père fait la sieste sur le canapé.
  5. Cantonais
    喺梳化到瞌一阵啦。
    喺梳化到瞌一陣啦。
    hai2 so1 faa3 dou3 hap6 jat1 zan6 laa1 。
    • Faites un roupillon sur le canapé !
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    在你出门之前，把你的头发梳一梳。
    在你出門之前，把你的頭髮梳一梳。
    zài nǐ chū mén zhī qián ， bǎ nǐ de tóu fa shū yī shū 。
    • Coiffez-vous avant de sortir.
  2. Mandarin
    她在梳头发。
    她在梳頭髮。
    tā zài shū tóu fā 。
    • Elle se brosse les cheveux.
  3. Mandarin
    我的梳子在哪里呢？
    我的梳子在哪裏呢？
    wǒ de shū zi zài nǎ lǐ ne ？
    • Où est mon peigne ?
    • Où est mon peigne ?
  4. Mandarin
    她把梳子放在抽屉里面。
    她把梳子放在抽屜裏面。
    tā bǎ shū zi fàng zài chōu ti lǐ miàn 。
    • Elle a mis le peigne dans le tiroir.