棟 [栋]

Jyutping dung3
Pinyin dòng

Définitions (CFDICT-2016)
  1. (classificateur pour les bâtiments)
  2. poutre de faîte
  3. poutre maîtresse
  4. pilier

棟 [栋]

Jyutping dung6
Pinyin dòng

Définitions (CFDICT)
  1. (classificateur pour les bâtiments)
  2. poutre de faite
  3. poutre maitresse
  4. pilier
Définitions (YFDICT)
  1. mettre debout
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    那栋灰色的大楼吗？
    那棟灰色的大樓嗎？
    nà dòng huī sè de dà lóu ma ？
    • Ce bâtiment gris ?
  2. Mandarin
    一个有名的建筑师造了这栋房子。
    一個有名的建築師造了這棟房子。
    yí gè yǒu míng de jiàn zhù shī zào le zhè dòng fáng zi 。
    • Un architecte connu a construit cette maison.
    • Un architecte célèbre a construit cette maison.
  3. Mandarin
    他有一栋自己的房子。
    他有一棟自己的房子。
    tā yǒu yī dòng zì jǐ de fáng zi 。
    • Il a sa propre maison.
  4. Mandarin
    你会看见两栋楼就在博物馆对面，而餐馆就在那栋高的里面。
    你會看見兩棟樓就在博物館對面，而餐館就在那棟高的裏面。
    nǐ huì kàn jiàn liǎng dòng lóu jiù zài bó wù guǎn duì miàn ， ér cān guǎn jiù zài nà dòng gāo de lǐ miàn 。
    • Tu verras deux immeubles juste en face du musée, et le restaurant est dans le plus grand des deux.
  5. Mandarin
    看那栋红色的房子。
    看那棟紅色的房子。
    kàn nà dòng hóng sè de fáng zi 。
    • Regardez cet immeuble rouge.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我谂紧好冇卖咗栋楼佢。
    我諗緊好冇賣咗棟樓佢。
    ngo5 nam2 gan2 hou2 mou5 maai6 zo2 dung3 lau4 keoi5 。
    • Je réfléchis à mettre ma maison en vente.