棵 [－]

Jyutping fo2
Pinyin kē

Définitions (CFDICT)
  1. (classificateur des arbres, légumes, armes, perles, etc.)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (classificateur des arbres, perles, etc.)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她在一棵树下坐着。
    她在一棵樹下坐着。
    tā zài yī kē shù xià zuò zhe 。
    • Elle était assise sous un arbre.
  2. Mandarin
    我看见他正在锯一棵树。
    我看見他正在鋸一棵樹。
    wǒ kàn jiàn tā zhèng zài jù yī kē shù 。
    • Je l'ai vu en train de scier un arbre.
  3. Mandarin
    他在花园里砍了一棵树。
    他在花園裏砍了一棵樹。
    tā zài huā yuán lǐ kǎn le yī kē shù 。
    • Il a coupé un arbre dans le jardin.
  4. Mandarin
    他砍了花园里的一棵树。
    他砍了花園裏的一棵樹。
    tā kǎn le huā yuán lǐ de yī kē shù 。
    • Il a coupé un arbre dans le jardin.
  5. Mandarin
    他把狗拴在一棵树上。
    他把狗拴在一棵樹上。
    tā bǎ gǒu shuān zài yī kē shù shàng 。
    • Il attacha le chien à un arbre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    𠮶棵树随时会冧落嚟。
    嗰棵樹隨時會冧落嚟。
    go2 fo2 syu6 ceoi4 si4 wui2 lam1 lok6 lai4 。
    • L'arbre était prêt à tomber à tout moment.
  2. Cantonais
    有棵树冧咗落嚟，塞住咗条路。
    有棵樹冧咗落嚟，塞住咗條路。
    jau5 fo2 syu6 lam1 zo2 lok6 lai4 ， sak1 zyu6 zo2 tiu4 lou6 。
    • Un arbre tombé obstruait la chaussée.
  3. Cantonais
    棵桃花好靓。
    棵桃花好靚。
    fo2 tou4 faa1 hou2 leng3 。
    • Les cerisiers en fleurs sont très beaux.
  4. Cantonais
    棵树生得好高㖞。
    棵樹生得好高喎。
    fo2 syu6 sang1 dak1 hou3 gou1 wo5 。
    • L'arbre devint très grand.
  5. Cantonais
    阿Tom将啲装饰挂咗上棵圣诞树到。
    阿Tom將啲裝飾掛咗上棵聖誕樹到。
    aa3 Ｔ o m zoeng1 di1 zong1 sik1 gwaa3 zo2 soeng5 fo2 sing3 daan3 syu6 dou3 。
    • Tom a accroché les décorations sur le sapin de Noël.