業餘 [业余]

Jyutping jip6 jyu4
Pinyin yè yú

Définitions (CFDICT)
  1. amateur
  2. loisir
  3. en dehors du travail
Définitions (CFDICT-2016)
  1. amateur
  2. loisir
  3. en dehors du travail
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    观察鸟类是个很好的业余爱好。
    觀察鳥類是個很好的業餘愛好。
    guān chá niǎo lèi shì gè hěn hǎo de yè yú ài hǎo 。
    • Regarder les oiseaux est un loisir sympa.
  2. Mandarin
    我的业余爱好是拍野花的照片。
    我的業餘愛好是拍野花的照片。
    wǒ de yè yú ài hào shì pāi yě huā de zhào piàn 。
    • Mon passe-temps est de prendre des photos de fleurs sauvages.
  3. Mandarin
    照相，不过是我的一项业余爱好。
    照相，不過是我的一項業餘愛好。
    zhào xiàng ， bù guò shì wǒ de yī xiàng yè yú ài hǎo 。
    • Je prends des photos, mais c'est juste en amateur, un passe-temps.
  4. Mandarin
    在欢笑与泪水中度过每一天，时光是如此地匆忙，连学习的业余空闲都没有。
    在歡笑與淚水中度過每一天，時光是如此地匆忙，連學習的業餘空閒都沒有。
    zài huān xiào yǔ lèi shuǐ zhōng dù guò měi yī tiān ， shí guāng shì rú cǐ dì cōng máng ， lián xué xí de yè yú kòng xián dōu méi yǒu 。
    • Occupé à pleurer et à rire tous les jours, je n'ai pas le temps d'étudier.