極 [极]

Jyutping gik6
Pinyin jí

Définitions (CFDICT)
  1. sommet
  2. extrémité
  3. pôle
  4. extrêmement
  5. excessivement
  6. atteindre
  7. parvenir à
Définitions (CFDICT-2016)
  1. sommet
  2. extrémité
  3. pôle
  4. extrêmement
  5. excessivement
  6. atteindre
  7. parvenir à
Définitions (YFDICT)
  1. peu importe à quel point; peu importe combien...
  2. persister
  3. ultime
  4. très
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    物极必反。
    物極必反。
    wù jí bì fǎn 。
    • Le mieux est souvent l'ennemi du bien.
  2. Mandarin
    我的耐心到了极限。
    我的耐心到了極限。
    wǒ de nài xīn dào liǎo jí xiàn 。
    • Ma patience est à bout.
  3. Mandarin
    他极其英俊。
    他極其英俊。
    tā jí qí yīng jùn 。
    • Il est extrêmement beau.
    • Il a l'air très bien.
  4. Mandarin
    青年人总爱挑战极端。
    青年人總愛挑戰極端。
    qīng nián rén zǒng ài tiǎo zhàn jí duān 。
    • Les jeunes gens ont tendance à aller aux extrêmes.
    • Les jeunes gens ont tendance à aller trop loin.
  5. Mandarin
    我喜欢她的风格：她很积极并且知道自己要什么。
    我喜歡她的風格：她很積極並且知道自己要什麼。
    wǒ xǐ huan tā de fēng gé ： tā hěn jī jí bìng qiě zhī dào zì jǐ yào shén me 。
    • J'aime son style : elle est agressive et sait ce qu'elle veut.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢食极都唔肥。
    佢食極都唔肥。
    keoi5 sik6 gik6 dou1 m4 fei4 。
    • Quoi qu'elle mange, elle ne grossit pas.
  2. Cantonais
    圣诞老人住喺北极。
    聖誕老人住喺北極。
    sing3 daan3 lou5 jan4 zyu6 hai2 bak1 gik6 。
    • Le Père Noël vit au pôle Nord.
  3. Cantonais
    我同佢讲极佢都系系咁犯同一个错。
    我同佢講極佢都係係咁犯同一個錯。
    ngo5 tung4 keoi5 gong2 gik6 keoi5 dou1 hai6 hai6 gam3 faan2 tung4 jat1 go3 co3 。
    • Qu'importe combien je lui dis souvent, elle continue de faire la même erreur.