榮幸 [荣－]

Jyutping wing4 hang6
Pinyin róng xìng

Définitions (CFDICT)
  1. avoir l'honneur de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. avoir l'honneur de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这是我们的荣幸。
    這是我們的榮幸。
    zhè shì wǒ men de róng xìng 。
    • Tout le plaisir est pour nous.
    • Ce nous est un plaisir.
    • C'est un honneur pour nous.
  2. Mandarin
    我很荣幸能见到你。
    我很榮幸能見到你。
    wǒ hěn róng xìng néng jiàn dào nǐ 。
    • Je suis honoré de vous rencontrer.
  3. Mandarin
    等待一位漂亮的姑娘是我的荣幸。
    等待一位漂亮的姑娘是我的榮幸。
    děng dài yī wèi piào liang de gū niang shì wǒ de róng xìng 。
    • C'est un honneur pour moi que d'attendre une jolie fille.
  4. Mandarin
    我很荣幸能来到开罗这座不朽的城市，并受到两所著名学府的招待。千载以来，艾资哈尔大学一直担任著伊斯兰教育的指路明灯；百年以来，开罗大学亦一直是埃及全国的发展泉源。
    我很榮幸能來到開羅這座不朽的城市，並受到兩所著名學府的招待。千載以來，艾資哈爾大學一直擔任著伊斯蘭教育的指路明燈；百年以來，開羅大學亦一直是埃及全國的發展泉源。
    wǒ hěn róng xìng néng lái dào kāi luó zhè zuò bù xiǔ de chéng shì ， bìng shòu dào liǎng suǒ zhù míng xué fǔ de zhāo dài 。 qiān zài yǐ lái ， ài zī hā ěr dà xué yī zhí dān rèn zhù yī sī lán jiào yù de zhǐ lù míng dēng ； bǎi nián yǐ lái ， kāi luó dà xué yì yī zhí shì āi jí quán guó de fā zhǎn quán yuán 。
    • Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.
  5. Mandarin
    你肯光临使我们感到无比荣幸。
    你肯光臨使我們感到無比榮幸。
    nǐ kěn guāng lín shǐ wǒ men gǎn dào wú bǐ róng xìng 。
    • Nous sommes sans aucun doute extrêmement honorés de votre présence.