槍林彈雨 [枪－弹－]

Jyutping coeng1 lam4 daan6 jyu5
Pinyin qiāng lín dàn yǔ

Définitions (CFDICT-2016)
  1. (expr. idiom.) forêt de fusils et pluie de balles
  2. les balles pleuvent
Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) tirs nourris; fusillade; bataille acharnée
  2. (lit.) des armes comme une forêt et des balles comme de la pluie
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    那是我们在枪林弹雨中自保的唯一方法。
    那是我們在槍林彈雨中自保的唯一方法。
    nà shi wǒ men zài qiāng lín dàn yǔ zhōng zì bǎo de wéi yī fāng fǎ 。
    • C'était la seule façon dont nous pouvions nous défendre contre tous ces tirs terribles.