樂 [乐]

Jyutping lok6
Pinyin lè

Définitions (CFDICT-2016)
  1. joyeux
  2. gai

樂 [乐]

Jyutping lok6
Pinyin yuè

Définitions (CFDICT)
  1. musique
Définitions (CFDICT-2016)
  1. musique

樂 [乐]

Jyutping ngok6
Pinyin lè

Définitions (CFDICT)
  1. joyeux
  2. gai
Définitions (YFDICT)
  1. musique
  2. musical
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    生日快乐，Muiriel！
    生日快樂，Muiriel！
    shēng rì kuài lè ，muiriel！
    • Joyeux anniversaire Muiriel !
    • Bon anniversaire, Muiriel  !
  2. Mandarin
    圣诞节快乐！
    聖誕節快樂！
    shèng dàn jié kuài lè ！
    • Joyeux Noël !
    • Joyeux Noël !
  3. Mandarin
    我是网球俱乐部的会员。
    我是網球俱樂部的會員。
    wǒ shì wǎng qiú jù lè bù de huì yuán 。
    • Je suis membre du club de tennis.
    • Je fais partie du club de tennis.
    • Je suis membre d'un club de tennis.
  4. Mandarin
    知足常乐。
    知足常樂。
    zhī zú cháng lè 。
    • Heureux est l'homme qui est content.
  5. Mandarin
    舞台上有著名音乐家吗？
    舞台上有著名音樂家嗎？
    wǔ tái shàng yǒu zhù míng yīn yuè jiā ma ？
    • Y a-t-il un musicien connu sur scène ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢有三个仔，全部都做咗音乐家。
    佢有三個仔，全部都做咗音樂家。
    keoi5 jau5 saam1 go3 zai2 ， cyun4 bou6 dou1 zou6 zo2 jam1 ngok6 gaa1 。
    • Il a trois fils qui sont devenus musiciens.
  2. Cantonais
    讲起古典音乐，你最钟意边个作曲家呀？
    講起古典音樂，你最鍾意邊個作曲家呀？
    gong2 hei2 gu2 din2 jam1 ngok6 ， nei5 zeoi3 zung1 ji3 bin1 go3 zok3 kuk1 gaa1 aa3 ？
    • À propos de musique classique, quel est ton compositeur préféré ?
  3. Cantonais
    有个女人写咗卅本书讲点样做一个快乐嘅人，跟住就自杀死咗。
    有個女人寫咗卅本書講點樣做一個快樂嘅人，跟住就自殺死咗。
    jau5 go3 neoi5 jan4 se2 zo2 saa1 bun2 syu1 gong2 dim2 joeng6 zou6 jat1 go3 faai3 lok6 ge3 jan4 ， gan1 zyu6 zau6 zi6 saat3 sei2 zo2 。
    • Une femme a écrit 30 livres sur comment être heureux, et après s'est suicidée.
  4. Cantonais
    你钟意听音乐多啲吖，定系唱歌多啲呀？
    你鍾意聽音樂多啲吖，定係唱歌多啲呀？
    nei5 zung1 ji3 ting1 jam1 ngok6 do1 di1 aa1 ， ding6 hai6 coeng3 go1 do1 di1 aa3 ？
    • Aimez-vous écouter la musique ou chanter des chansons ?
  5. Cantonais
    两个汉堡包同埋一罐可乐吖唔该。
    兩個漢堡包同埋一罐可樂吖唔該。
    loeng5 go3 hon3 bou2 baau1 tung4 maai4 jat1 gun3 ho2 lok6 aa1 m4 goi1 。
    • Puis-je avoir deux hamburgers et un coca, s'il vous plaît.