樂事 [乐－]

Jyutping lok6 si6
Pinyin lè shì

Définitions (CFDICT-2016)
  1. plaisir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    和你这样又聪明、又幽默、又漂亮的女孩共渡一晚，实在是一件赏心乐事。
    和你這樣又聰明、又幽默、又漂亮的女孩共渡一晚，實在是一件賞心樂事。
    hé nǐ zhè yàng yòu cōng ming 、 yòu yōu mò 、 yòu piào liang de nǚ hái gòng dù yī wǎn ， shí zài shì yī jiàn shǎng xīn lè shì 。
    • C'était un plaisir de passer une soirée avec une fille intelligente, drôle et belle comme toi.
  2. Mandarin
    不知怎么的，我觉得翻译好像已经不再是一件乐事了。
    不知怎麼的，我覺得翻譯好像已經不再是一件樂事了。
    bù zhī zěn me de ， wǒ jué de fān yì hǎo xiàng yǐ jīng bù zài shì yī jiàn lè shì le 。
    • J'ai le sentiment d'avoir en quelque sorte arrêté de concevoir la traduction comme quelque chose de plaisant.
  3. Mandarin
    旅行是乐事。
    旅行是樂事。
    lǚ xíng shì lè shì 。
    • C'est marrant de voyager.
    • Voyager, c'est amusant.