樂觀 [乐观]

Jyutping lok6 gun1
Pinyin lè guān

Définitions (CFDICT)
  1. optimiste
  2. plein d'espoir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. optimiste
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你的看法过于乐观。
    你的看法過於樂觀。
    nǐ de kàn fǎ guò yú lè guān 。
    • Votre point de vue est trop optimiste.
  2. Mandarin
    我时而乐观，时而悲观。
    我時而樂觀，時而悲觀。
    wǒ shí ér lè guān ， shí ér bēi guān 。
    • Je suis tantôt optimiste, tantôt pessimiste.
  3. Mandarin
    我天生是一个乐观主义者。
    我天生是一個樂觀主義者。
    wǒ tiān shēng shì yí gè lè guān zhǔ yì zhě 。
    • Je suis optimiste de nature.
  4. Mandarin
    我生性乐观。
    我生性樂觀。
    wǒ shēng xìng lè guān 。
    • Je suis optimiste de nature.
    • Je suis de nature optimiste.
  5. Mandarin
    他的看法似乎太乐观了。
    他的看法似乎太樂觀了。
    tā de kàn fǎ sì hū tài lè guān le 。
    • Son opinion semble absolument optimiste.
    • Son point de vue semble être trop optimiste.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    阿Tom份人好乐观。
    阿Tom份人好樂觀。
    aa3 Ｔ o m fan6 jan4 hou3 lok6 gun1 。
    • Tom est optimiste.