樓 [楼]

Jyutping lau4
Pinyin lóu

Définitions (CFDICT)
  1. bâtiment
  2. étage
  3. pavillon
  4. maison à étages
Définitions (CFDICT-2016)
  1. bâtiment
  2. étage
  3. pavillon
  4. maison à étages
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你不应该在学校大楼里奔跑。
    你不應該在學校大樓裏奔跑。
    nǐ bù yīng gāi zài xué xiào dà lóu lǐ bēn pǎo 。
    • Tu ne dois pas courir à l'intérieur des bâtiments de l'école.
  2. Mandarin
    那栋灰色的大楼吗？
    那棟灰色的大樓嗎？
    nà dòng huī sè de dà lóu ma ？
    • Ce bâtiment gris ?
  3. Mandarin
    我们面前的这幢高楼是什么？
    我們面前的這幢高樓是什麼？
    wǒ men miàn qián de zhè chuáng gāo lóu shì shén me ？
    • Quel est ce gros bâtiment en face de nous ?
  4. Mandarin
    那是幢高楼，不是吗？
    那是幢高樓，不是嗎？
    nà shi chuáng gāo lóu ， bù shì ma ？
    • C'est un bâtiment élevé, n'est-ce pas ?
  5. Mandarin
    他把车停在大楼前。
    他把車停在大樓前。
    tā bǎ chē tíng zài dà lóu qián 。
    • Il gara sa voiture devant le bâtiment.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我去个柜台度攞咗条钥匙，跟住就搭䢂去咗我间房𠮶层楼。
    我去個櫃檯度攞咗條鑰匙，跟住就搭𨋢去咗我間房嗰層樓。
    ngo5 heoi3 go3 gwai6 toi2 dou6 lo2 zo2 tiu5 joek6 si4 ， gan1 zyu6 zau6 daap3 lip1 heoi3 zo2 ngo5 gaan1 fong4 go2 cang4 lau4 。
    • Après avoir demandé ma clé à la réception, j'ai pris l'ascenseur jusqu'à mon étage.
  2. Cantonais
    我谂紧好冇卖咗栋楼佢。
    我諗緊好冇賣咗棟樓佢。
    ngo5 nam2 gan2 hou2 mou5 maai6 zo2 dung3 lau4 keoi5 。
    • Je réfléchis à mettre ma maison en vente.
  3. Cantonais
    好肚饿呀，落楼下食啲嘢先。
    好肚餓呀，落樓下食啲嘢先。
    hou2 tou5 ngo6 aa3 ， lok6 lau4 haa6 sik6 di1 je5 sin1 。
    • J'ai faim. Je vais descendre pour manger quelque chose.