標 [标]

Jyutping biu1
Pinyin biāo

Définitions (CFDICT)
  1. marquer
  2. étiqueter
  3. marque
  4. signe
  5. étiquette
  6. prix
  7. récompense
Définitions (CFDICT-2016)
  1. marquer
  2. étiqueter
  3. marque
  4. signe
  5. étiquette
  6. prix
  7. récompense
Définitions (YFDICT)
  1. soumettre une offre; répondre à un appel d'offres
  2. classifier; étiqueter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    自我怀疑是聪明的第一标志。
    自我懷疑是聰明的第一標誌。
    zì wǒ huái yí shì cōng ming de dì yī biāo zhì 。
    • Douter de soi est le premier signe d'intelligence.
  2. Mandarin
    他终于完成了他的目标。
    他終於完成了他的目標。
    tā zhōng yú wán chéng le tā de mù biāo 。
    • Il atteignit enfin son but.
  3. Mandarin
    第一次攻击错过了目标。
    第一次攻擊錯過了目標。
    dì yī cì gōng jī cuò guò le mù biāo 。
    • La première attaque a manqué la cible.
  4. Mandarin
    晶体管的发明标志著一个新时代的开始。
    晶體管的發明標誌著一個新時代的開始。
    jīng tǐ guǎn de fā míng biāo zhì zhù yí gè xīn shí dài de kāi shǐ 。
    • L'invention du transistor a marqué une nouvelle ère.
  5. Mandarin
    我下定决心要在三年之内达成目标。
    我下定決心要在三年之內達成目標。
    wǒ xià dìng jué xīn yào zài sān nián zhī nèi dá chéng mù biāo 。
    • Je me suis décidé à atteindre mes objectifs dans trois ans.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你见唔见到前面𠮶个标志写住啲咩呀？
    你見唔見到前面嗰個標誌寫住啲咩呀？
    nei5 gin3 m4 gin3 dou3 cin4 min6 go2 go3 biu1 zi3 se2 zyu6 di1 me1 aa3 ？
    • Arrivez-vous à lire cette indication au-dessus de nous ?
  2. Cantonais
    我嘅人生目标系要成为一个作家。
    我嘅人生目標係要成為一個作家。
    ngo5 ge3 jan4 sang1 muk6 biu1 hai6 jiu3 sing4 wai4 jat1 go3 zok3 gaa1 。
    • Mon but dans la vie est d'être écrivain.
  3. Cantonais
    我想学标准英文。
    我想學標準英文。
    ngo5 soeng2 hok6 biu1 zeon2 jing1 man4 。
    • Je veux apprendre l'anglais standard.