標誌 [标志]

Jyutping biu1 zi3
Pinyin biāo zhì

Définitions (CFDICT)
  1. signe
  2. marque
  3. logo
Définitions (CFDICT-2016)
  1. signe
  2. marque
  3. logo
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    自我怀疑是聪明的第一标志。
    自我懷疑是聰明的第一標誌。
    zì wǒ huái yí shì cōng ming de dì yī biāo zhì 。
    • Douter de soi est le premier signe d'intelligence.
  2. Mandarin
    晶体管的发明标志著一个新时代的开始。
    晶體管的發明標誌著一個新時代的開始。
    jīng tǐ guǎn de fā míng biāo zhì zhù yí gè xīn shí dài de kāi shǐ 。
    • L'invention du transistor a marqué une nouvelle ère.
  3. Mandarin
    Spenser的笑话和冷言冷语经常被误解为矛盾心理的标志，而且经常会被当真。
    Spenser的笑話和冷言冷語經常被誤解為矛盾心理的標誌，而且經常會被當真。
    spenser de xiào hua hé lěng yán lěng yǔ jīng cháng bèi wù jiě wèi máo dùn xīn lǐ de biāo zhì ， ér qiě jīng cháng huì bèi dàng zhēn 。
    • Les remarques sarcastiques et de plaisanterie de Spenser sont souvent mal interprétées comme signes d'ambivalence et souvent prises trop au sérieux.
  4. Mandarin
    红色，相对于绿色，是危险的标志。
    紅色，相對於綠色，是危險的標誌。
    hóng sè ， xiāng duì yú lǜ sè ， shì wēi xiǎn de biāo zhì 。
    • Le rouge, par opposition au vert, est un signe de danger.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你见唔见到前面𠮶个标志写住啲咩呀？
    你見唔見到前面嗰個標誌寫住啲咩呀？
    nei5 gin3 m4 gin3 dou3 cin4 min6 go2 go3 biu1 zi3 se2 zyu6 di1 me1 aa3 ？
    • Arrivez-vous à lire cette indication au-dessus de nous ?