模 [－]

Jyutping mou4
Pinyin mú

Définitions (CFDICT)
  1. moule (n.m.)
  2. matrice
Définitions (CFDICT-2016)
  1. moule (n.m)
  2. matrice

模 [－]

Jyutping mou4
Pinyin mó

Définitions (CFDICT)
  1. modèle
  2. patron
  3. imiter
  4. existait déjà
Définitions (CFDICT-2016)
  1. modèle
  2. patron
  3. imiter
  4. existait déjà
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这句句子的意思模棱两可。
    這句句子的意思模稜兩可。
    zhè jù jù zi de yì si mó léng liǎng kě 。
    • Le sens de cette phrase est obscur.
  2. Mandarin
    我造了一架模型飞机。
    我造了一架模型飛機。
    wǒ zào le yī jià mó xíng fēi jī 。
    • Je fabriquais une maquette d'avion.
  3. Mandarin
    我对童年的记忆越来越模糊了.
    我對童年的記憶越來越模糊了.
    wǒ duì tóng nián de jì yì yuè lái yuè mó hu le .
    • Je me rappelle de moins en moins de mon enfance.
  4. Mandarin
    她给了个模糊的答案。
    她給了個模糊的答案。
    tā gěi le gè mó hu de dá àn 。
    • Elle donna une réponse évasive.
  5. Mandarin
    农村好像要大规模发展了。
    農村好像要大規模發展了。
    nóng cūn hǎo xiàng yào dà guī mó fā zhǎn le 。
    • Il semble que la zone rurale sera développée à grande échelle.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢圣诞节𠮶阵专登买咗架好靓嘅模型飞机俾我。
    佢聖誕節嗰陣專登買咗架好靚嘅模型飛機俾我。
    keoi5 sing3 daan3 zit3 go2 zan6 zyun1 dang1 maai5 zo2 gaa2 hou3 leng3 ge3 mou4 jing4 fei1 gei1 bei2 ngo5 。
    • Elle m'a acheté exprès un superbe avion miniature pour Noël.
  2. Cantonais
    对唔住呀模罕默德！我唔记得咗你叫咩名！
    對唔住呀模罕默德！我唔記得咗你叫咩名！
    deoi3 m4 zyu6 aa3 mou4 hon2 mak6 dak1 ！ ngo5 m4 gei3 dak1 zo2 nei5 giu3 me1 ming4 ！
    • Je suis désolé, Mohammed ! J'ai oublié ton nom !
    • Désolé, Mohammed ! J'ai oublié ton nom !
    • Désolée, Mohammed ! J'ai oublié ton nom !
    • Je suis désolée, Mohammed ! J'ai oublié ton nom !
  3. Cantonais
    问题嚟喇：个人工智能系咪真系识中文呢？定系其实佢纯粹系模仿紧呢种能力呢？
    問題嚟喇：個人工智能係咪真係識中文呢？定係其實佢純粹係模仿緊呢種能力呢？
    man6 tai4 lai4 laa3 ： go3 jan4 gung1 zi3 nang4 hai6 mi1 zan1 hai6 sik1 zung1 man4 nei4 ？ ding6 hai6 kei4 sat6 keoi5 seon4 seoi6 hai6 mou4 fong2 gan2 ne1 zung2 nang4 lik6 nei4 ？
    • La question est maintenant : l'intelligence artificielle comprend-elle vraiment le chinois ou simule-t-elle simplement cette capacité ?