模型 [－－]

Jyutping mou4 jing4
Pinyin mó xíng

Définitions (CFDICT)
  1. maquette
  2. modèle
  3. moule
  4. matrice
Définitions (CFDICT-2016)
  1. modèle
  2. moule
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我造了一架模型飞机。
    我造了一架模型飛機。
    wǒ zào le yī jià mó xíng fēi jī 。
    • Je fabriquais une maquette d'avion.
  2. Mandarin
    所有的模型都有错，不过有些还是有用的。
    所有的模型都有錯，不過有些還是有用的。
    suǒ yǒu de mó xíng dōu yǒu cuò ， bù guò yǒu xiē hái shi yǒu yòng de 。
    • Tous les modèles sont erronés, mais certains sont utiles.
  3. Mandarin
    希腊人建立了几何学的理论模型。
    希臘人建立了幾何學的理論模型。
    xī là rén jiàn lì le jǐ hé xué de lǐ lùn mó xíng 。
    • Les Grecs créèrent les modèles théoriques de la géométrie.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢圣诞节𠮶阵专登买咗架好靓嘅模型飞机俾我。
    佢聖誕節嗰陣專登買咗架好靚嘅模型飛機俾我。
    keoi5 sing3 daan3 zit3 go2 zan6 zyun1 dang1 maai5 zo2 gaa2 hou3 leng3 ge3 mou4 jing4 fei1 gei1 bei2 ngo5 。
    • Elle m'a acheté exprès un superbe avion miniature pour Noël.