樣子 [样－]

Jyutping joeng6 zi2
Pinyin yàng zi

Définitions (CFDICT)
  1. modèle
  2. style
  3. air
  4. aspect
  5. apparence
  6. ce à quoi qch ou qqn ressemble
Définitions (CFDICT-2016)
  1. modèle
  2. style
  3. air
  4. aspect
Définitions (YFDICT)
  1. expression du visage
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    没人知道那机器长什么样子。
    沒人知道那機器長什麼樣子。
    méi rén zhī dào nà jī qì zhǎng shén me yàng zi 。
    • Personne ne savait à quoi ressemblait la machine.
  2. Mandarin
    他把情感藏进了心底，装出热心的样子。
    他把情感藏進了心底，裝出熱心的樣子。
    tā bǎ qíng gǎn cáng jìn le xīn dǐ ， zhuāng chū rè xīn de yàng zi 。
    • Il a caché ses émotions et a prétendu être enthousiaste.
  3. Mandarin
    老板在的时候他就装成一副很热心的样子。
    老闆在的時候他就裝成一副很熱心的樣子。
    lǎo bǎn zài de shí hou tā jiù zhuāng chéng yī fù hěn rè xīn de yàng zi 。
    • Il feint l'enthousiasme quand son patron est dans les environs.
  4. Mandarin
    我知道他的样子，但不知道他的名字。
    我知道他的樣子，但不知道他的名字。
    wǒ zhī dào tā de yàng zi ， dàn bù zhī dào tā de míng zi 。
    • Je le connais de vue, mais je ne connais pas son nom.
  5. Mandarin
    你记得那个女孩长得什么样子吗？
    你記得那個女孩長得什麼樣子嗎？
    nǐ jì de nà ge nǚ hái zhǎng de shén me yàng zi ma ？
    • Te rappelles-tu à quoi elle ressemblait ?