橋 [桥]

Jyutping kiu4
Pinyin qiáo

Définitions (CFDICT)
  1. pont
Définitions (CFDICT-2016)
  1. pont
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    过河拆桥。
    過河拆橋。
    guò hé chāi qiáo 。
    • Passé le gué, honni le saint.
    • Après avoir traversé la rivière, brûler ses vaisseaux.
  2. Mandarin
    他以优异的成绩毕业于剑桥大学。
    他以優異的成績畢業於劍橋大學。
    tā yǐ yōu yì de chéng jì bì yè yú jiàn qiáo dà xué 。
    • Il est diplômé de Cambridge avec mention.
  3. Mandarin
    去年夏天，我们在桥上看焰火看得很过瘾。
    去年夏天，我們在橋上看焰火看得很過癮。
    qù nián xià tiān ， wǒ men zài qiáo shàng kàn yàn huǒ kàn de hěn guò yǐn 。
    • Nous avons apprécié regarder les feux d'artifice sur un pont l'été dernier.
    • Nous avons apprécié regarder le feu d'artifice sur un pont l'été dernier.
  4. Mandarin
    建这条桥花了不少钱。
    建這條橋花了不少錢。
    jiàn zhè tiáo qiáo huā le bù shǎo qián 。
    • De grosses sommes d'argent ont été dépensées pour le pont.
    • La construction de ce pont coûta beaucoup d'argent.
  5. Mandarin
    这是世界上最长的大桥。
    這是世界上最長的大橋。
    zhè shì shì jiè shàng zuì zhǎng de dà qiáo 。
    • C'est plus long que n'importe quel autre pont au monde.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    条桥大约有一咪长。
    條橋大約有一咪長。
    tiu4 kiu4 daai6 joek3 jau5 jat1 mai6 zoeng2 。
    • Le pont fait approximativement un mile de long.
  2. Cantonais
    𠮶座桥好靓。
    嗰座橋好靚。
    go2 zo6 kiu4 hou3 leng3 。
    • Ce pont est très beau.