機 [机]

Jyutping gei1
Pinyin jī

Définitions (CFDICT)
  1. machine
  2. avion
  3. occasion
  4. opportunité
Définitions (CFDICT-2016)
  1. machine
  2. avion
  3. occasion
  4. opportunité
Définitions (YFDICT)
  1. appareil; dispositif
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这架飞机一次可以携带40名乘客。
    這架飛機一次可以攜帶40名乘客。
    zhè jià fēi jī yī cì kě yǐ xié dài 40 míng chéng kè 。
    • Cet avion est capable de transporter 40 personnes à la fois.
  2. Mandarin
    我弟弟手里拿着一个摄像机。
    我弟弟手裏拿着一個攝像機。
    wǒ dì di shǒu lǐ ná zhe yí gè shè xiàng jī 。
    • Mon frère a un appareil photo à la main.
  3. Mandarin
    你乘飞机还是乘火车去？
    你乘飛機還是乘火車去？
    nǐ chéng fēi jī hái shi chéng huǒ chē qù ？
    • Tu y vas par avion ou par train ?
  4. Mandarin
    她不会乘飞机因为害怕坠机。
    她不會乘飛機因為害怕墜機。
    tā bù huì chéng fēi jī yīn wèi hài pà zhuì jī 。
    • Elle refuse de prendre un avion par peur d'un accident.
  5. Mandarin
    这个房间里有个电视机。
    這個房間裏有個電視機。
    zhè ge fáng jiān lǐ yǒu gè diàn shì jī 。
    • Il y a une télévision dans cette pièce.
    • Dans cette pièce se trouve un poste de télévision.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你有冇打火机呀？
    你有冇打火機呀？
    nei5 jau5 mou5 daa2 fo2 gei1 aa3 ？
    • Avez-vous un briquet ?
    • As-tu un briquet ?
  2. Cantonais
    如果你有一部时光机⋯⋯
    如果你有一部時光機⋯⋯
    jyu4 gwo2 nei5 jau5 jat1 bou6 si4 gwong1 gei1 ⋯ ⋯
    • Imagine que tu aies une machine à remonter le temps.
  3. Cantonais
    巴士司机有责任保护乘客嘅安全。
    巴士司機有責任保護乘客嘅安全。
    baa1 si2 si1 gei1 jau5 zaak3 jam6 bou2 wu6 sing4 haak3 ge3 on1 cyun4 。
    • Un conducteur d'autobus est responsable de la sécurité de ses passagers.
  4. Cantonais
    可唔可以较细声啲部收音机呀？
    可唔可以較細聲啲部收音機呀？
    ho2 m4 ho2 ji5 gaau3 sai3 seng1 di1 bou6 sau1 jam1 gei1 aa3 ？
    • Cela te dérangerait-il de baisser la radio ?
  5. Cantonais
    我折咗只纸飞机。
    我摺咗隻紙飛機。
    ngo5 zip3 zo2 zek3 zi2 fei1 gei1 。
    • J'ai fait un avion en papier.