橫 [横]

Jyutping waang4
Pinyin hèng

Définitions (CFDICT-2016)
  1. violent
  2. déraisonnable

橫 [横]

Jyutping waang6
Pinyin hèng

Définitions (CFDICT)
  1. violent
  2. déraisonnable
Définitions (YFDICT)
  1. déraisonnable
  2. inattendu

橫 [横]

Jyutping waang4
Pinyin héng

Définitions (CFDICT)
  1. horizontal
  2. transversal
  3. pervers
Définitions (CFDICT-2016)
  1. horizontal
  2. transversal
  3. pervers
Définitions (YFDICT)
  1. horizontal
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    火车什么时候到横滨？
    火車什麼時候到橫濱？
    huǒ chē shén me shí hou dào héng bīn ？
    • À quelle heure arrive le train à Yokohama ?
  2. Mandarin
    横滨是日本第二大的城市。
    橫濱是日本第二大的城市。
    héng bīn shì rì běn dì èr dà de chéng shì 。
    • Yokohama est la deuxième plus grande ville du Japon.
    • Yokohama est la seconde plus grande ville du Japon.
  3. Mandarin
    你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。
    你從這裏過去到那裏，穿過第二條橫馬路就是。
    nǐ cóng zhè lǐ guò qù dào nà li ， chuān guò dì èr tiáo héng mǎ lù jiù shì 。
    • Pour aller là-bas depuis ici, tu as juste besoin de traverser la deuxième intersection.
  4. Mandarin
    他用30天横渡了太平洋。
    他用30天橫渡了太平洋。
    tā yòng 30 tiān héng dù le tài píng yáng 。
    • Il traversa l'océan Pacifique en trente jours.
    • Il a traversé l'océan Pacifique en 30 jours.
  5. Mandarin
    我无法忍受他的蛮横无礼。
    我無法忍受他的蠻橫無禮。
    wǒ wú fǎ rěn shòu tā de mán héng wú lǐ 。
    • Je ne supporte pas son insolence.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    横滨系日本第二大嘅城市。
    橫濱係日本第二大嘅城市。
    waang4 ban1 hai6 jat6 bun2 dai6 ji6 daai6 ge3 sing4 si5 。
    • Yokohama est la deuxième plus grande ville du Japon.
    • Yokohama est la seconde plus grande ville du Japon.
  2. Cantonais
    我住喺横滨。
    我住喺橫濱。
    ngo5 zyu6 hai2 waang4 ban1 。
    • Je vis à Yokohama.