檔 [档]

Jyutping dong2
Pinyin dàng

Définitions (CFDICT)
  1. dossier
  2. archives
  3. barreau
  4. traverse
  5. classe
  6. qualité
Définitions (CFDICT-2016)
  1. dossier
  2. archives
  3. barreau
  4. traverse
  5. classe
  6. qualité
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我要感谢我的选举搭档，这位先生全心全意竞选，为与他在史克兰顿街头一起长大的男男女女代言，并和我一起乘火车回德拉瓦州，他就是副总统当选人，拜登先生。
    我要感謝我的選舉搭檔，這位先生全心全意競選，為與他在史克蘭頓街頭一起長大的男男女女代言，并和我一起乘火車回德拉瓦州，他就是副總統當選人，拜登先生。
    wǒ yào gǎn xiè wǒ de xuǎn jǔ dā dàng ， zhè wèi xiān sheng quán xīn quán yì jìng xuǎn ， wèi yǔ tā zài shǐ kè lán dùn jiē tóu yī qǐ zhǎng dà de nán nán nǚ nǚ dài yán ， bìng hé wǒ yī qǐ chéng huǒ chē huí dé lā wǎ zhōu ， tā jiù shì fù zǒng tǒng dāng xuǎn rén ， bài dēng xiān sheng 。
    • Je veux remercier mon partenaire dans ce voyage, un homme qui a mené campagne avec son cœur, et parlé pour les hommes et les femmes avec lesquels il a grandi dans les rues de Scranton, et voyagé par le train de retour vers le Delaware, le Vice-Président élu des États-Unis, Joe Biden.
  2. Mandarin
    这不是一个漏洞，而是一个没有写进文档的特性。
    這不是一個漏洞，而是一個沒有寫進文檔的特性。
    zhè bu shì yí gè lòu dòng ， ér shì yí gè méi yǒu xiě jìn wén dàng de tè xìng 。
    • Ce n’est pas un bug, c’est une fonctionnalité non documentée.
  3. Mandarin
    来到莫里·波维奇节目的人经常傲慢地宣称他们的拍档欺骗他们。
    來到莫里·波維奇節目的人經常傲慢地宣稱他們的拍檔欺騙他們。
    lái dào mò lǐ · bō wéi qí jié mù de rén jīng cháng ào màn dì xuān chēng tā men de pāi dàng qī piàn tā men 。
    • Les gens qui viennent à l'émission de Maury Povich font souvent des déclarations prétentieuses sur leur partenaire les trompant.
  4. Mandarin
    请把这份文档复印五遍。
    請把這份文檔複印五遍。
    qǐng bǎ zhè fèn wén dàng fù yìn wǔ biàn 。
    • Faites cinq copies de ce document, s'il vous plaît.
  5. Mandarin
    一开始他画漫画，他的许多书信—甚至案件档案—都有他画的插图。
    一開始他畫漫畫，他的許多書信—甚至案件檔案—都有他畫的插圖。
    yī kāi shǐ tā huà màn huà ， tā de xǔ duō shū xìn — shèn zhì àn jiàn dàng àn — dōu yǒu tā huà de chā tú 。
    • Au début, il dessinait des caricatures et nombre de ses ouvrages et de ses lettres - même des dossiers juridiques - contiennent des illustrations de sa main.