檢 [检]

Jyutping gim2
Pinyin jiǎn

Définitions (CFDICT)
  1. examiner
  2. vérifier
  3. surveiller
Définitions (CFDICT-2016)
  1. examiner
  2. vérifier
  3. surveiller
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    检查一下！
    檢查一下！
    jiǎn chá yī xià ！
    • Vérifiez !
    • Vérifiez cela.
  2. Mandarin
    我想检查一下我是否患了乳癌。
    我想檢查一下我是否患了乳癌。
    wǒ xiǎng jiǎn chá yī xià wǒ shì fǒu huàn le rǔ ái 。
    • Je voudrais passer un test pour le cancer du sein.
  3. Mandarin
    Bill进去检查过了。
    Bill進去檢查過了。
    bill jìn qù jiǎn chá guò le 。
    • Bill entra pour son examen.
  4. Mandarin
    请检查一下正确答案。
    請檢查一下正確答案。
    qǐng jiǎn chá yī xià zhèng què dá àn 。
    • Vérifie la réponse correcte, je te prie.
  5. Mandarin
    请耐心等候检查的结果。
    請耐心等候檢查的結果。
    qǐng nài xīn děng hòu jiǎn chá de jiē guǒ 。
    • Attendez jusqu'à ce que nous ayons les résultats de l'examen, s'il vous plaît.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    有红色底线𠮶啲字全部都要检查吓有冇串错。
    有紅色底線嗰啲字全部都要檢查吓有冇串錯。
    jau5 hung4 sik1 dai2 sin3 go2 di1 zi6 cyun4 bou6 dou1 jiu3 gim2 caa4 haak3 jau5 mou5 cyun3 co3 。
    • L'orthographe de tous les mots soulignés de rouge devrait être vérifiée.