櫃 [柜]

Jyutping gwai6
Pinyin guì

Définitions (CFDICT)
  1. armoire
  2. coffre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. armoire
  2. coffre
Définitions (YFDICT)
  1. armoire
  2. conteneur d'expédition
  3. comptoir (d'accueil, de service à la clientèle, etc.)
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    噉嘅字典至少都应该有两句「雪柜」嘅例句啩。
    噉嘅字典至少都應該有兩句「雪櫃」嘅例句啩。
    gam2 ge3 zi6 din2 zi3 siu2 dou1 jing1 goi1 jau5 loeng5 geoi3 「 syut3 gwai6 」 ge3 lai6 geoi3 gwaa3 。
    • Dans un dictionnaire comme celui-ci il devrait y avoir au moins deux phrases avec « réfrigérateur ».
    • Dans un dictionnaire comme celui-ci, il faudrait au moins deux phrases avec le mot « réfrigérateur ».
  2. Cantonais
    佢喺个泳池游水𠮶阵整唔见咗储物柜条锁匙。
    佢喺個泳池游水嗰陣整唔見咗儲物櫃條鎖匙。
    keoi5 hai2 go3 wing6 ci4 jau4 seoi2 go2 zan6 zing2 m4 gin3 zo2 cyu5 mat6 gwai6 tiu5 so2 si4 。
    • Elle a perdu la clé de son casier pendant qu'elle nageait dans la piscine.
  3. Cantonais
    我去个柜台度攞咗条钥匙，跟住就搭䢂去咗我间房𠮶层楼。
    我去個櫃檯度攞咗條鑰匙，跟住就搭𨋢去咗我間房嗰層樓。
    ngo5 heoi3 go3 gwai6 toi2 dou6 lo2 zo2 tiu5 joek6 si4 ， gan1 zyu6 zau6 daap3 lip1 heoi3 zo2 ngo5 gaan1 fong4 go2 cang4 lau4 。
    • Après avoir demandé ma clé à la réception, j'ai pris l'ascenseur jusqu'à mon étage.
  4. Cantonais
    如果你想啲肉可以摆耐啲，就要摆佢哋落雪柜度雪。
    如果你想啲肉可以擺耐啲，就要擺佢哋落雪櫃度雪。
    jyu4 gwo2 nei5 soeng2 di1 juk6 ho2 ji5 baai2 noi6 di1 ， zau6 jiu3 baai2 keoi5 dei2 lok6 syut3 gwai6 dou6 syut3 。
    • Si vous voulez conserver de la viande longtemps, congelez-la !
  5. Cantonais
    我喺我个衣柜度摷紧有冇衫可以捐出去做善事。
    我喺我個衣櫃度摷緊有冇衫可以捐出去做善事。
    ngo5 hai2 ngo5 go3 ji1 gwai6 dou6 caau3 gan2 jau5 mou5 saam1 ho2 ji5 gyun1 ceot1 heoi3 zou6 sin6 si6 。
    • Je fais l'inventaire de mes armoires pour trouver des vêtements à donner aux œuvres.
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她在游泳池游泳的时候把储物柜的钥匙弄丢了。
    她在游泳池游泳的時候把儲物櫃的鑰匙弄丟了。
    tā zài yóu yǒng chí yóu yǒng de shí hou bǎ chǔ wù guì de yào shi nòng diū le 。
    • Elle a perdu la clé de son casier pendant qu'elle nageait dans la piscine.
  2. Mandarin
    我到柜台拿了钥匙，然后就乘电梯去了我房间的楼层。
    我到櫃檯拿了鑰匙，然後就乘電梯去了我房間的樓層。
    wǒ dào guì tái ná le yào shi ， rán hòu jiù chéng diàn tī qù le wǒ fáng jiān de lóu céng 。
    • Après avoir demandé ma clé à la réception, j'ai pris l'ascenseur jusqu'à mon étage.
  3. Mandarin
    结帐柜台在哪里?
    結帳櫃台在哪裡?
    jié zhàng guì tái zài nǎ lǐ ?
    • Où est la caisse ?
  4. Mandarin
    我把钱放入保险柜里。
    我把錢放入保險櫃裡。
    wǒ bǎ qián fàng rù bǎo xiǎn guì lǐ 。
    • J'ai mis l'argent dans le coffre-fort.
  5. Mandarin
    每个学生都有一柜子。
    每個學生都有一櫃子。
    měi gè xué sheng dōu yǒu yī guì zi 。
    • Chaque étudiant dispose d'un casier.