cantonais.org
Dictionnaire
Ressources
Télécharger
À propos
Détection de langue automatique
Caractères traditionnels
Caractères simplifiés
Jyutping
Jyutping approximatif
Pinyin
Pinyin approximatif
Français
Rechercher
Détection de langue automatique
Caractères traditionnels
Caractères simplifiés
Jyutping
Jyutping approximatif
Pinyin
Pinyin approximatif
Français
欲
速
則
不
達
[--
则
-
达
]
Jyutping
juk6 cuk1 zak1 bat1 daat6
Pinyin
yù sù zé bù dá
Définitions (CFDICT-2016)
(lit.) vouloir qch dans la précipitation mais ne pas pouvoir y aller (dicton des Analectes)
plus de précipitation, moins de vitesse
n'essayer pas de courir avant de pouvoir marcher
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
Mandarin
欲速则不达。
欲速則不達。
yù sù zé bù dá 。
Hâte-toi lentement.
Rien ne sert de courir, il faut partir à point.