[-]

Jyutping hei1 pin3
Pinyin qī piàn

Définitions (CFDICT)
  1. tromper
  2. duper
Définitions (CFDICT-2016)
  1. tromper
  2. duper
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他的外表欺骗了我。
    他的外表欺騙了我。
    tā de wài biǎo qī piàn le wǒ 。
    • Son apparence m'a trompé.
    • Son apparence m'a trompée.
    • J'ai été abusée par son apparence.
    • Son apparence m'a conduit en erreur.
  2. Mandarin
    不要欺骗我!
    不要欺騙我!
    bù yào qī piàn wǒ !
    • N'abusez pas de moi, s'il vous plaît.
    • N'essaye pas de m’embêter !
  3. Mandarin
    自然从不会欺骗我们,骗我们的永远是我们自己。
    自然從不會欺騙我們,騙我們的永遠是我們自己。
    zì rán cóng bù huì qī piàn wǒ men , piàn wǒ men de yǒng yuǎn shì wǒ men zì jǐ 。
    • Jamais la nature ne nous trompe ; c’est toujours nous qui nous trompons.
  4. Mandarin
    来到莫里·波维奇节目的人经常傲慢地宣称他们的拍档欺骗他们。
    來到莫里·波維奇節目的人經常傲慢地宣稱他們的拍檔欺騙他們。
    lái dào mò lǐ · bō wéi qí jié mù de rén jīng cháng ào màn dì xuān chēng tā men de pāi dàng qī piàn tā men 。
    • Les gens qui viennent à l'émission de Maury Povich font souvent des déclarations prétentieuses sur leur partenaire les trompant.
  5. Mandarin
    欺骗别人是错的, 但更糟的欺骗自己。
    欺騙別人是錯的, 但更糟的欺騙自己。
    qī piàn bié ren shì cuò de , dàn gèng zāo de qī piàn zì jǐ 。
    • C'est mal de tromper les gens, mais c'est pire de se tromper soi-même.