款 [－]

Jyutping fun2
Pinyin kuǎn

Définitions (CFDICT)
  1. somme d'argent
  2. fonds
  3. cordial
  4. section d'un article dans un document légal
  5. clause
  6. stipulation
  7. alinéa
  8. paragraphe
  9. forme
  10. modèle
  11. style
  12. (classificateur pour les modèles, versions)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. somme d'argent
  2. cordial
  3. alinéa
  4. paragraphe
  5. (classificateur pour les modèles, versions)
Définitions (YFDICT)
  1. style; modèle
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这种款式的帽子现在很流行。
    這種款式的帽子現在很流行。
    zhè zhǒng kuǎn shì de mào zi xiàn zài hěn liú xíng 。
    • Ce style de chapeau est à la mode en ce moment.
  2. Mandarin
    银行对风险客户收取较高的贷款利息。
    銀行對風險客户收取較高的貸款利息。
    yín xíng duì fēng xiǎn kè hù shōu qǔ jiào gāo de dài kuǎn lì xī 。
    • Les banques prélèvent des intérêts plus hauts sur les crédits aux clients à risque.
  3. Mandarin
    国际货币基金组织不考虑再借款给该国。
    國際貨幣基金組織不考慮再借款給該國。
    guó jì huò bì jī jīn zǔ zhī bù kǎo lǜ zài jiè kuǎn gěi gāi guó 。
    • Le FMI a exclu tout nouveau prêt à ce pays.
  4. Mandarin
    款式很不错，不过有没有别的颜色？
    款式很不錯，不過有沒有別的顏色？
    kuǎn shì hěn bú cuò ， bù guò yǒu méi yǒu bié de yán sè ？
    • Ce style est chouette, mais l'avez-vous dans une couleur différente ?
  5. Mandarin
    我想用支票付款。
    我想用支票付款。
    wǒ xiǎng yòng zhī piào fù kuǎn 。
    • Je veux payer par chèque.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    今年兴啲咩款嘅外套呀？
    今年興啲咩款嘅外套呀？
    gam1 nin4 hing1 di1 me1 fun2 ge3 ngoi6 tou3 aa3 ？
    • Quel type de manteau est à la mode cette année ?