歐洲 [欧－]

Jyutping au1 zau1
Pinyin ōu zhōu

Définitions (CFDICT)
  1. Europe
Définitions (CFDICT-2016)
  1. Europe
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我决定去美国，而不是欧洲。
    我決定去美國，而不是歐洲。
    wǒ jué dìng qù měi guó ， ér bú shi ōu zhōu 。
    • J'ai décidé d'aller en Amérique plutôt qu'en Europe.
    • Au lieu d'aller en Europe, j'ai décidé d'aller aux États-Unis.
  2. Mandarin
    我从没去过欧洲。
    我從沒去過歐洲。
    wǒ cóng méi qù guò ōu zhōu 。
    • Je n'ai jamais été en Europe.
    • Je ne suis jamais allé en Europe.
    • Je n'ai encore jamais été en Europe.
  3. Mandarin
    我环游了欧洲。
    我環遊了歐洲。
    wǒ huán yóu le ōu zhōu 。
    • J'ai voyagé à travers l'Europe.
  4. Mandarin
    一股寒流侵袭了欧洲。
    一股寒流侵襲了歐洲。
    yī gǔ hán liú qīn xí le ōu zhōu 。
    • Une vague de froid attaqua l'Europe.
    • Une vague de froid s'est répandue en Europe.
    • Un front d'air froid a envahi l'Europe.
  5. Mandarin
    欧洲人喜欢喝红酒。
    歐洲人喜歡喝紅酒。
    ōu zhōu rén xǐ huan hē hóng jiǔ 。
    • Les Européens aiment boire du vin.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我谂住下个礼拜去欧洲。
    我諗住下個禮拜去歐洲。
    ngo5 nam2 zyu6 haa6 go3 lai5 baai3 heoi3 au1 zau1 。
    • Je projette de partir pour l'Europe la semaine prochaine.
  2. Cantonais
    我今个夏天谂住踩单车环游欧洲。
    我今個夏天諗住踩單車環遊歐洲。
    ngo5 gam1 go3 haa6 tin1 nam2 zyu6 caai2 daan1 ce1 waan4 jau4 au1 zau1 。
    • Je voyagerai à travers l'Europe en vélo, cet été.
  3. Cantonais
    咖啡由阿拉伯引入嚟欧洲。
    咖啡由阿拉伯引入嚟歐洲。
    gaa3 fe1 jau4 aa3 laai1 baak3 jan5 jap6 lai4 au1 zau1 。
    • Le café fut introduit en Europe depuis l'Arabie.
  4. Cantonais
    欧洲同美国嘅一份自由贸易协定正喺度商议当中。
    歐洲同美國嘅一份自由貿易協定正喺度商議當中。
    au1 zau1 tung4 mei5 gwok3 ge3 jat1 fan6 zi6 jau4 mau6 jik6 hip3 ding6 zing3 hai2 dou6 soeng1 ji5 dong1 zung1 。
    • Un traité de libre-échange entre l'Europe et les États-Unis est en cours de négociation.
  5. Cantonais
    欧洲人每年平均饮十二点五公升嘅纯酒精。
    歐洲人每年平均飲十二點五公升嘅純酒精。
    au1 zau1 jan4 mui5 nin4 ping4 gwan1 jam2 sap6 ji6 dim2 ng5 gung1 sing1 ge3 seon4 zau2 zing1 。
    • Les Européens boivent en moyenne 12,5 litres d'alcool pur par an.