歡迎 [欢－]

Jyutping fun1 jing4
Pinyin huān yíng

Définitions (CFDICT)
  1. bienvenue
  2. souhaiter la bienvenue à qqn
  3. accueillir favorablement qch
Définitions (CFDICT-2016)
  1. bienvenue
  2. souhaiter la bienvenue à qqn
  3. accueillir favorablement qch
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    欢迎回家。
    歡迎回家。
    huān yíng huí jiā 。
    • Bienvenue à la maison.
  2. Mandarin
    欢迎再来。
    歡迎再來。
    huān yíng zài lái 。
    • Reviens nous voir.
  3. Mandarin
    欢迎。
    歡迎。
    huān yíng 。
    • Bienvenue !
    • Bienvenue !
    • Bienvenue.
    • Soyez les bienvenus !
  4. Mandarin
    欢迎光临！
    歡迎光臨！
    huān yíng guāng lín ！
    • Bienvenue !
    • Bienvenue !
  5. Mandarin
    欢迎欢迎！
    歡迎歡迎！
    huān yíng huān yíng ！
    • Bienvenue !
    • Bienvenue !
    • Sois le bienvenu !
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢好受朋友欢迎。
    佢好受朋友歡迎。
    keoi5 hou2 sau6 pang4 jau5 fun1 jing4 。
    • Elle est aimée de ses amis.
    • Elle est aimée de ses amies.
  2. Cantonais
    只大笨象好受小朋友欢迎。
    隻大笨象好受小朋友歡迎。
    zek3 daai6 ban6 zoeng6 hou2 sau6 siu2 pang4 jau5 fun1 jing4 。
    • Cet éléphant est aimé des jeunes enfants.
  3. Cantonais
    呢到唔欢迎你呀。
    呢到唔歡迎你呀。
    nei4 dou3 m4 fun1 jing4 nei5 aa3 。
    • Vous n'êtes pas les bienvenues ici.