正好 [－－]

Jyutping zing3 hou2
Pinyin zhèng hǎo

Définitions (CFDICT)
  1. juste
  2. précisément
  3. particulièrement
  4. parfaitement
  5. par chance
  6. justement
  7. cela tombe bien
  8. opportun
Définitions (CFDICT-2016)
  1. juste
  2. précisément
  3. particulièrement
  4. parfaitement
  5. par chance
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我正好赶上了最后一班火车。
    我正好趕上了最後一班火車。
    wǒ zhèng hǎo gǎn shàng le zuì hòu yī bān huǒ chē 。
    • J'étais tout juste à l'heure pour le dernier train.
  2. Mandarin
    现在正好，不重也不轻。
    現在正好，不重也不輕。
    xiàn zài zhèng hǎo ， bù zhòng yě bù qīng 。
    • C'est bien, là ; ni trop lourd ni trop léger.
  3. Mandarin
    下一个节假日正好是周日。
    下一個節假日正好是週日。
    xià yī ge jié jià rì zhèng hǎo shì zhōu rì 。
    • Le prochain jour férié tombe un dimanche.
  4. Mandarin
    他既诚实又勤劳，而他的弟弟正好相反。
    他既誠實又勤勞，而他的弟弟正好相反。
    tā jì chéng shí yòu qín láo ， ér tā de dì di zhèng hǎo xiāng fǎn 。
    • Il est honnête et travailleur, mais son frère est tout le contraire.
  5. Mandarin
    我正好5点到达了山顶。
    我正好5點到達了山頂。
    wǒ zhèng hǎo 5 diǎn dào dá le shān dǐng 。
    • Je suis arrivé au sommet à 5 heures précises.