正式 [－－]

Jyutping zing3 sik1
Pinyin zhèng shì

Définitions (CFDICT)
  1. officiel
  2. formel
Définitions (CFDICT-2016)
  1. officiel
  2. formel
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这个典礼有多正式?
    這個典禮有多正式?
    zhè ge diǎn lǐ yǒu duō zhèng shì ?
    • Quel est le degré de formalisme de cette cérémonie ?
  2. Mandarin
    你没必要那么正式。
    你沒必要那麼正式。
    nǐ méi bì yào nà me zhèng shì 。
    • Il n'est pas nécessaire que tu sois aussi formel.
  3. Mandarin
    您没必要准备一个正式的演讲。
    您沒必要準備一個正式的演講。
    nín méi bì yào zhǔn bèi yí gè zhèng shì de yǎn jiǎng 。
    • Il n'est pas nécessaire que vous prépariez un discours formel.
    • Tu n'as pas besoin de préparer une allocution formelle.
  4. Mandarin
    他给了我正式批准。
    他給了我正式批准。
    tā gěi le wǒ zhèng shì pī zhǔn 。
    • Il m'a donné son approbation.
  5. Mandarin
    联合国的正式语文是阿拉伯文，中文，英文，法文，俄文，和西班牙文。
    聯合國的正式語文是阿拉伯文，中文，英文，法文，俄文，和西班牙文。
    lián hé guó de zhèng shì yǔ wén shì ā lā bó wén ， zhōng wén ， yīng wén ， fǎ wén ， é wén ， hé xī bān yá wén 。
    • Les langues officielles de l’ONU sont l’arabe, le chinois, l’anglais, le français, le russe et l’espagnol.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    𠮶个女人同佢老公正式离咗婚。
    嗰個女人同佢老公正式離咗婚。
    go2 go3 neoi5 jan4 tung4 keoi5 lou5 gung1 zing3 sik1 lei4 zo2 fan1 。
    • Elle a divorcé de son mari en bonne et due forme.