正是 [－－]

Jyutping zing3 si6
Pinyin zhèng shì

Définitions (CFDICT)
  1. précisément
  2. exactement
  3. même
  4. tout comme
  5. de la même manière que
Définitions (CFDICT-2016)
  1. précisément
  2. exactement
  3. même
  4. tout comme
  5. de la même manière que
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    “这正是我在找的。”他喊道。
    “這正是我在找的。”他喊道。
    “ zhè zhèng shì wǒ zài zhǎo de 。” tā hǎn dào 。
    • « C'est ce que j'étais en train de chercher », s'exclama-t-il.
  2. Mandarin
    这正是问题的关键。
    這正是問題的關鍵。
    zhè zhèng shì wèn tí de guān jiàn 。
    • C'est l'idée.
  3. Mandarin
    这正是她的本意。
    這正是她的本意。
    zhè zhèng shì tā de běn yì 。
    • C'était exactement son intention.
  4. Mandarin
    这正是我想看的视频。
    這正是我想看的視頻。
    zhè zhèng shì wǒ xiǎng kàn de shì pín 。
    • C'est exactement la vidéo que je voulais voir.
  5. Mandarin
    你说新俄罗斯人？太棒了！这正是我们所需要的！
    你説新俄羅斯人？太棒了！這正是我們所需要的！
    nǐ shuō xīn é luó sī rén ？ tài bàng le ！ zhè zhèng shì wǒ men suǒ xū yào de ！
    • De nouveaux Russes, dis-tu ? Merveilleux ! C'est exactement ce qu'il nous fallait !