正當 [－当]

Jyutping zing3 dong3
Pinyin zhèng dàng

Définitions (CFDICT)
  1. juste quand
  2. juste au moment où (de)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. juste quand
  2. juste au moment où (de)
Définitions (YFDICT)
  1. légitime
  2. authentique
  3. légal
  4. juste au moment où

正當 [－当]

Jyutping zing3 dong3
Pinyin zhèng dāng

Définitions (CFDICT)
  1. juste au moment où
  2. juste quand
  3. au moment opportun
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    由于不正当使用，他弄坏了机器。
    由於不正當使用，他弄壞了機器。
    yóu yú bù zhèng dàng shǐ yòng ， tā nòng huài le jī qì 。
    • Il a cassé la machine en l'utilisant de façon incorrecte.
  2. Mandarin
    正当他要出门的时候，开始地震了。
    正當他要出門的時候，開始地震了。
    zhèng dāng tā yào chū mén de shí hou ， kāi shǐ dì zhèn le 。
    • Au moment où il sortait, il y eut un grand tremblement de terre.
  3. Mandarin
    为了正当目的并非总是可以不择手段.
    為了正當目的並非總是可以不擇手段.
    wèi le zhèng dāng mù dì bìng fēi zǒng shì kě yǐ bù zé shǒu duàn .
    • La fin ne justifie pas toujours les moyens.
  4. Mandarin
    为了正当目的可以不择手段。
    為了正當目的可以不擇手段。
    wèi le zhèng dāng mù dì kě yǐ bù zé shǒu duàn 。
    • Ce ne sont pas les moyens qui importent, mais la fin.
  5. Mandarin
    正当他从学校回来的时候，我遇见了他。
    正當他從學校回來的時候，我遇見了他。
    zhèng dāng tā cóng xué xiào huí lai de shí hou ， wǒ yù jiàn le tā 。
    • Je l'ai rencontré alors qu'il sortait de l'école.