正直 [－－]

Jyutping zing3 zik6
Pinyin zhèng zhí

Définitions (CFDICT)
  1. délicatesse
  2. droiture
  3. probité
  4. loyauté
  5. honnête
  6. honnêteté
  7. rectitude
  8. bien
Définitions (CFDICT-2016)
  1. délicatesse
  2. droiture
  3. probité
  4. loyauté
  5. honnête
  6. honnêteté
  7. rectitude
  8. bien
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    哪个正直的人会这么做？
    哪個正直的人會這麼做？
    nǎ ge zhèng zhí de rén huì zhè me zuò ？
    • Quelle personne honnête ferait une chose pareille ?
  2. Mandarin
    我很喜欢他，不是因为他人很好，而是因为他很正直。
    我很喜歡他，不是因為他人很好，而是因為他很正直。
    wǒ hěn xǐ huan tā ， bú shi yīn wèi tā rén hěn hǎo ， ér shì yīn wèi tā hěn zhèng zhí 。
    • Je l'aime bien non pas parce qu'il est gentil mais parce qu'il est honnête.
  3. Mandarin
    大使是为了本国的利益被派去外国撒谎的正直的人。
    大使是為了本國的利益被派去外國撒謊的正直的人。
    dà shǐ shì wèi le běn guó de lì yì bèi pài qù wài guó sā huǎng de zhèng zhí de rén 。
    • Un ambassadeur est un homme honnête envoyé mentir à l'étranger pour le bien de son pays.
  4. Mandarin
    直到1985年前我是一个正直的人。
    直到1985年前我是一個正直的人。
    zhí dào 1985 nián qián wǒ shì yí gè zhèng zhí de rén 。
    • J'étais un honnête homme jusqu'en 1985.
  5. Mandarin
    他十分正直。
    他十分正直。
    tā shí fēn zhèng zhí 。
    • Il est très honnête.