正要 [－－]

Jyutping zing3 jiu3
Pinyin zhèng yào

Définitions (CFDICT)
  1. être sur le point de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. être sur le point de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    Jane正要离开家。
    Jane正要離開家。
    jane zhèng yào lí kāi jiā 。
    • Jane était sur le point de quitter la maison.
  2. Mandarin
    我们正要进房间。
    我們正要進房間。
    wǒ men zhèng yào jìn fáng jiān 。
    • Nous étions sur le point d'entrer dans la pièce.
    • On s'apprêtait à rentrer dans la chambre.
  3. Mandarin
    Tom打电话给我的时候，我正要离开家。
    Tom打電話給我的時候，我正要離開家。
    tom dǎ diàn huà gěi wǒ de shí hou ， wǒ zhèng yào lí kāi jiā 。
    • Je partais de chez moi quand Tom me téléphona.
    • J'étais sorti quand Tom m'a appelé.
  4. Mandarin
    我正要离开家的时候电话响了。
    我正要離開家的時候電話響了。
    wǒ zhèng yào lí kāi jiā de shí hou diàn huà xiǎng le 。
    • J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone sonna.
  5. Mandarin
    他来见我的时候，我正要出门。
    他來見我的時候，我正要出門。
    tā lái jiàn wǒ de shí hou ， wǒ zhèng yào chū mén 。
    • J'allais sortir quand il vint me voir.