正面 [－－]

Jyutping zing3 min6
Pinyin zhèng miàn

Définitions (CFDICT)
  1. directement
  2. carrément
  3. positif
  4. façade
  5. front
  6. face
  7. recto
  8. endroit
Définitions (CFDICT-2016)
  1. directement
  2. carrément
  3. positif
  4. façade
  5. front
  6. face
  7. recto
  8. endroit
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    日本正面临著严重的经济问题。
    日本正面臨著嚴重的經濟問題。
    rì běn zhèng miàn lín zhù yán zhòng de jīng jì wèn tí 。
    • Le Japon est confronté à une grave crise économique.
  2. Mandarin
    他给这本书正面的评价。
    他給這本書正面的評價。
    tā gěi zhè běn shū zhèng miàn de píng jià 。
    • Ses commentaires sur le livre étaient favorables.
  3. Mandarin
    这场生意正面临著赤字。
    這場生意正面臨著赤字。
    zhè chǎng shēng yì zhèng miàn lín zhù chì zì 。
    • L'affaire est dans le rouge.
  4. Mandarin
    那座老桥正面临坍塌的危险。
    那座老橋正面臨坍塌的危險。
    nà zuò lǎo qiáo zhèng miàn lín tān tā de wēi xiǎn 。
    • Le vieux pont risque de s’écrouler.
  5. Mandarin
    我害羞得不敢正面看她的脸。
    我害羞得不敢正面看她的臉。
    wǒ hài xiū dé bù gǎn zhèng miàn kàn tā de liǎn 。
    • J'étais trop timide pour la regarder en face.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我想为呢个世界带嚟正面嘅改变。
    我想為呢個世界帶嚟正面嘅改變。
    ngo5 soeng2 wai4 nei4 go3 sai3 gaai3 daai3 lai4 zing3 min6 ge3 goi2 bin3 。
    • J'espère effectuer un changement positif dans le monde.