步 [－]

Jyutping bou6
Pinyin bù

Définitions (CFDICT)
  1. pas (n.)
  2. étape
  3. état
  4. situation
  5. aller à pied
  6. marche
Définitions (CFDICT-2016)
  1. pas (n.)
  2. étape
  3. état
  4. situation
  5. aller à pied
  6. marche
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们去了林中散步。
    我們去了林中散步。
    wǒ men qù le lín zhōng sàn bù 。
    • Nous sommes allés nous promener dans la forêt.
  2. Mandarin
    我去公园散了步。
    我去公園散了步。
    wǒ qù gōng yuán sàn le bù 。
    • Je suis allé marcher au parc.
  3. Mandarin
    我在想哪个跑步运动员会跑第一。
    我在想哪個跑步運動員會跑第一。
    wǒ zài xiǎng nǎ ge pǎo bù yùn dòng yuán huì pǎo dì yī 。
    • Je me demande lequel des coureurs finira premier.
  4. Mandarin
    我今天早上不想散步。
    我今天早上不想散步。
    wǒ jīn tiān zǎo shang bù xiǎng sàn bù 。
    • Je n'ai pas envie de faire une marche ce matin.
  5. Mandarin
    他每天早上都散步。
    他每天早上都散步。
    tā měi tiān zǎo shang dōu sàn bù 。
    • Il fait une promenade à pied tous les matins.
    • Il effectue une promenade à pied tous les matins.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢食早餐之前去咗散步。
    佢食早餐之前去咗散步。
    keoi5 sik6 zou2 caan1 zi1 cin4 heoi3 zo2 saan3 bou6 。
    • Elle se promena avant le petit-déjeuner.
  2. Cantonais
    我日日都去森林度散步。
    我日日都去森林度散步。
    ngo5 jat6 jat6 dou1 heoi3 sam1 lam4 dou6 saan3 bou6 。
    • Je marche dans la forêt tous les jours.
  3. Cantonais
    我见到佢喺度跑步。
    我見到佢喺度跑步。
    ngo5 gin3 dou3 keoi5 hai2 dou6 paau2 bou6 。
    • Je l'ai vu courir.
  4. Cantonais
    你啲英文进步咗好多。
    你啲英文進步咗好多。
    nei5 di1 jing1 man4 zeon3 bou6 zo2 hou2 do1 。
    • Ton anglais s'est beaucoup amélioré.
  5. Cantonais
    不如去公园散步啰？
    不如去公園散步囉？
    bat1 jyu4 heoi3 gung1 jyun2 saan3 bou6 lo1 ？
    • Que diriez-vous d'une balade dans le parc ?