歷史上 [历－－]

Jyutping lik6 si2 soeng6
Pinyin lì shǐ shàng

Définitions (CFDICT-2016)
  1. historique
  2. dans l'histoire
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这个发现将会在历史上留下光辉的一页。
    這個發現將會在歷史上留下光輝的一頁。
    zhè ge fā xiàn jiāng huì zài lì shǐ shàng liú xià guāng huī de yī yè 。
    • Cette découverte s'inscrira dans l'histoire.
  2. Mandarin
    太空跑步是历史上激动人心的时刻。
    太空跑步是歷史上激動人心的時刻。
    tài kōng pǎo bù shì lì shǐ shàng jī dòng rén xīn de shí kè 。
    • La course spatiale fut une période excitante de l'histoire.
  3. Mandarin
    自大狂和自恋狂的分别，在于自大狂渴望能够手握大权、受人敬畏，而自恋狂却比较想拥有魅力、得到爱戴。许多疯子和历史上的伟人都属于前者。
    自大狂和自戀狂的分別，在於自大狂渴望能夠手握大權、受人敬畏，而自戀狂卻比較想擁有魅力、得到愛戴。許多瘋子和歷史上的偉人都屬於前者。
    zì dà kuáng hé zì liàn kuáng de fēn bié ， zài yú zì dà kuáng kě wàng néng gòu shǒu wò dà quán 、 shòu rén jìng wèi ， ér zì liàn kuáng què bǐ jiào xiǎng yōng yǒu mèi lì 、 dé dào ài dài 。 xǔ duō fēng zi hé lì shǐ shàng de wěi rén dōu shǔ yú qián zhě 。
    • Le mégalomane diffère du narcissique en ce qu'il désire être puissant plutôt que charmant, et cherche à être craint plutôt qu'aimé. À ce type de personnalité correspondent plusieurs dérangés mentaux et la majorité des grands hommes de l'histoire.
  4. Mandarin
    有人认为他们是历史上最伟大的乐队。
    有人認為他們是歷史上最偉大的樂隊。
    yǒu rén rèn wéi tā men shì lì shǐ shàng zuì wěi dà de yuè duì 。
    • Ils sont considérés comme le plus grand groupe de rock de l'histoire.
  5. Mandarin
    这是这国家历史上第一次。
    這是這國家歷史上第一次。
    zhè shì zhè guó jiā lì shǐ shàng dì yī cì 。
    • C'est une première dans l'histoire de ce pays.